Tout dépend de ce que vous appelez "atelier d'artiste". Ces représentations varient beaucoup selon la période et la manière dont est conçu le statut de l'artiste. Les représentations de l'artiste dans son atelier, entouré d'amis se rattachent à l'image de l'artiste bohème ou bourgeois qui se développe au XIXe (cf. atelier de Bazille).
Vous avez un tableau de Vermeer qui s'intitule
l'atelier (v. 1665-1666, Vienne, KHM).
La
fable d'Arachne par Velasquez représente les ateliers royaux de tapisserie (Prado).
Mais vous trouverez plus souvent des portraits et autoportraits de l'artiste au travail (pensez aux
ménines) ou dans un intérieur qui peut évoquer dans un atelier (le plus frappant est à mon sens un des derniers autoportrait de Carrache à l'Hermitage, v. 1604, qui met son autoportrait en abîme, sur un tableau posé sur un chevalet dans son atelier ; mais on peut aussi citer, du même peintre, l'autoportrait avec son père et son neveu, daté de 1585 et conservé à Milan ; ou encore le portrait que fait Nicolas de Larguillière, de Le Brun en 1686, conservé au Louvre, et qui représente le premier peintre du roi assis dans un intérieur qui pourrait être son atelier comme un cabinet d'amateur).
Pensez aussi aux nombreuses et diverses représentations de de
saint Luc peignant la Vierge, qui peuvent montrer des ateliers (par exemple celle de Vasari :
http://www.latribunedelart.com/Publicat ... ari_Luc.ht ou celle de NM.Deutsch :
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... ch_008.jpg, 1515, musée de Bern, qui a le mérite de représenter plusieurs moments de la fabrication, avec le menuisier à l'arrière plan qui réalise la planche, ainsi que de matérial).
Voir aussi, peut-être, du côté des portraits de groupes hollandais ?
Enfin, vous pouvez aussi vous pencher sur les représentations de séances d'académie, toujours très instructive.
Un premier lien qui pourra vous aider :
http://www.histoire-image.org/site/oeuv ... nalyse=425. Le deuxième tome de
Lire la peinture par Nadeije Laneyrie-Dagen est sous-titré "Dans l'intimité des ateliers", c'est probablement le plus simple pour chercher (le T1 était bon, pas lu le T2). L'article "atelier" dans
Les techniques de l'art chez Flammarion, coll. tout l(art (p. 27-32) vous semblera aussi probablement intéressant.