Bonjour,
D'après Wikipédia :
Citer :
L'immense majorité de la littérature de l'époque [1500 - 1700] est détruite lors de la Seconde Guerre mondiale. [... L]e patrimoine issu des 600 ans de culture yiddish lituanienne a été détruit ou démantelé. Cette destruction a commencé dès 1940. Elle a été menée d'abord par M. Pohl, attaché scientifique au musée oriental de Francfort, qui, tout en suivant des instructions du Reichsleiter Alfred Rosenberg, a envoyé à Francfort quatre-vingt-quatre coffres de documents d'une valeur inestimable, dont 20 000 livres rares, 4 incunables, et de nombreuses collections anciennes juives au caractère précieux. En même temps, 80 000 livres de cette bibliothèque et d'autres bibliothèques juives ont été vendus à une usine de papier, comme papier à recycler… Un adjudant allemand a jeté le contenu de six des quatre-vingt-quatre coffres pour transporter des porcs, et vendu les reliures de cuir à une usine de chaussures. En mai 1942, cinq chargements de camions de livres juifs de la bibliothèque de Kaunas sont envoyés dans une usine de papier, tout comme les collections particulières dont on vient de parler.
Cela signifie-t-il que l'on a perdu une grande partie de la littérature yiddish à jamais ? N'y a-t-il pas eu d'autres exemplaires, des rééditions, des copies ?
Personnellement, je ne sais rien, mais ma volonté est de faire un "up" parce que cette question me semble digne d'intérêt.