Je repense à Tibère et s'il est shunté c'est parce-que Pilate représente Tibère.
On revient au nom de "l'occupant".
Il en est ainsi pour beaucoup de choses. Si vous discutez du ghetto de Varsovie avec des personnes de confessions juives, le nom d'Hitler n'est pas évoqué mais celui d'Hans Frank (gauleiter de la Pologne) idem pour Heydrich et la Bohême-Moravie mais bien sur on comprend qui donne les ordres.
Si le parallèle vous parait "choquant", un autre exemple : les couturiers ont pour habitude de dire "que le corps des femmes a retrouvé sa liberté avec Coco Chanel... Alors que les femmes encore corsetées étaient une minorité. Mais bon, Chanel reste le nom accolé.
Lorsque l'on parle de Jean Moulin, on dit en général qu'il a été torturé "sous l'occupation" ou "par la gestapo de Barbie", Hitler n'est pas nommé non plus.
Lorsque l'on parle de Vichy, point n'est besoin de nommer Pétain et vice et versa.
J'espère que ces parallèles n'ont choqué personne, ce n'était pas le propos mais des exemples, un autre exemple : La Loi Salique est évoquée plus souvent avec Philippe le Bel plus marquant que son fils Louis X ou que son autre fils Philippe.
Cordialement.