Nous sommes actuellement le 19 Mars 2024 6:37

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 121 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 20 Juin 2013 17:57 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 16 Déc 2012 1:38
Message(s) : 14
Je n'ai pas lu les ouvrages que vous mentionnés de M. Kaplan et de D. Nicol mais je pense qu'ils doivent être bons au vu des auteurs, encore que sur certains points Nicol soit probablement un peu daté.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 12 Mai 2015 16:17 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 17 Avr 2015 9:02
Message(s) : 6
Bonjour,

connaitriez vous un livre qui parle des conflits perso byzantin ??


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 10 Avr 2016 1:10 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live

Inscription : 14 Sep 2014 20:36
Message(s) : 393
Abou Zeynnab a écrit :
Bonjour,

connaitriez vous un livre qui parle des conflits perso byzantin ??


A ma connaissance ce sont des ouvrages en anglais qui traitent le sujet. Je pense notamment à ceux du canadien Geoffrey Greatrex (qui publie aussi en français mais quand il s'agit d'articles).
- The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars AD 363-628 Publié en 2007
- Rome and Persia at War, 502-532 Publié en 1998

Par ailleurs, concernant les alliés arabes des Byzantins et des Perses au cours de ces conflits, après une vingtaine d'années où dominait essentiellement la vision d'un historien, Irfan Shahid (publié en anglais) de nombreux travaux sont maintenant disponibles, aussi bien en langue française qu'anglaise, et on est plus dépendant de la vision de Shahid (qui semble marquée par le nationalisme arabe) pour se documenter sur le sujet.
Je vais simplement citer deux noms : Christian Julien Robin et Greg Fisher, mais il y en a bien d'autres.

- Une synthèse récente sur le sujet :
Between Empires : Arabs, Romans, and Sasanians in Late Antiquity par Greg Fisher publié en 2011

- Sur les plus importants des alliés arabes de Byzance, les Jafnides (aussi dénommés Ghassanides) un livre en français est paru :
Les Jafnides. Des rois arabes au service de Byzance, Actes d'un important colloque international qui s'est tenu à Paris en 2008 auquel ont participé tous les spécialistes du sujet (sauf I. Shahid).
Les Actes ont été publiés en 2015


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 11 Avr 2016 9:52 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Nov 2010 17:01
Message(s) : 502
Localisation : sur le cardo d'une cité de la Gaulle romaine
Je viens de ma procurer chez un bouquiniste Byzance de René Guerdan (Librairie Académique Perrin -1973). L'ouvrage est complet, bien écrit et décrit parfaitement l'âme de Byzance. Un régal.

_________________
Je n'ai pas cru que tes édits pussent l'emporter sur les lois non écrites et immuables des dieux. Sophocle


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 30 Oct 2016 12:35 
Hors-ligne
Salluste
Salluste

Inscription : 25 Août 2008 13:42
Message(s) : 221
Une petite synthèse par le "patron" Michel Kaplan, Pourquoi Byzance ?: Un empire de onze siècles, Folio Histoire (Inédit), 2016


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 07 Oct 2017 21:14 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Avr 2004 1:48
Message(s) : 418
Localisation : Pas de Calais
Artigas a écrit :
J'ai parcouru toute la bibliographie et je n'ai malheureusement pas trouvé d'ouvrages qui traitent de l'influence culturelle de l'empire byzantin sur l'Occident chrétien au sujet du savoir grec antique.

Quel fut l'impact réel de l'empire byzantin au sujet d'une partie (non négligeable sans doute mais encore?) de la transmission du savoir grec antique vers l'Occident chrétien?

Merci par avance pour toute réponse. ;)


Réponse avec cinq ans de retard :P Le livre de Sylvain Gouguenheim, La Gloire des Grecs, répond tout à fait au questionnement que vous soulevez. Il est à noter que l'auteur a été victime d'une cabale médiatique il y a une dizaine d'année pour son libre Aristote au Mont Saint Michel qui minorait la place des Arabes dans la transmission des savoirs antiques.

Image

Citer :
Quel fut le rôle de l'empire byzantin dans l'essor culturel de l'Europe latine à l'époque de l'art roman ? C'est à Byzance, en effet, que fut recopiée la quasi-intégralité des oeuvres de l'Antiquité grecque. Et c'est dans la cité impériale que la culture antique continua pendant des siècles à servir de socle à l'enseignement scolaire. Ce bagage byzantin fut transmis aux cours royales et aux abbayes de l'Europe à l'époque romane. On rencontre ainsi les influences artistiques byzantines à travers toute l'Europe des Xe-XIIe siècles, dans les vallées de la Meuse ou du Rhône, en Allemagne, jusque dans les royaumes scandinaves. De nombreux textes antiques furent alors traduits en latin puis commentés. Les routes et les intermédiaires humains par lesquels cette transmission s'est effectuée montrent un couloir de circulation reliant la Sicile, l'Italie du Sud, la vallée du Rhône, la cour de Champagne, les abbayes d'Ile-de-France et de Normandie, le monde rhénan... C'est toute l'influence byzantine sur le monde latin, visible dans les fresques et les enluminures, dans la transmission d'ouvrages, d'abord religieux, puis savants que retrace dans cet essai magistral Sylvain Gouguenheim.

_________________
Victi, vincimus.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 07 Oct 2017 23:27 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5716
Localisation : Limoges
Aurelianus a écrit :
Il est à noter que l'auteur a été victime d'une cabale médiatique il y a une dizaine d'année pour son libre Aristote au Mont Saint Michel qui minorait la place des Arabes dans la transmission des savoirs antiques.


Sur ce sujet, pour ne pas laisser à penser qu'il ne s'agit que d'enfumage médiatique derrière cette question : http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818 ... _87_3_7707

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 21 Nov 2018 8:14 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 899
Aurelianus a écrit :

Réponse avec cinq ans de retard :P Le livre de Sylvain Gouguenheim, La Gloire des Grecs, répond tout à fait au questionnement que vous soulevez. Il est à noter que l'auteur a été victime d'une cabale médiatique il y a une dizaine d'année pour son libre Aristote au Mont Saint Michel qui minorait la place des Arabes dans la transmission des savoirs antiques.

Image

Citer :
Quel fut le rôle de l'empire byzantin dans l'essor culturel de l'Europe latine à l'époque de l'art roman ? C'est à Byzance, en effet, que fut recopiée la quasi-intégralité des oeuvres de l'Antiquité grecque. Et c'est dans la cité impériale que la culture antique continua pendant des siècles à servir de socle à l'enseignement scolaire. Ce bagage byzantin fut transmis aux cours royales et aux abbayes de l'Europe à l'époque romane. On rencontre ainsi les influences artistiques byzantines à travers toute l'Europe des Xe-XIIe siècles, dans les vallées de la Meuse ou du Rhône, en Allemagne, jusque dans les royaumes scandinaves. De nombreux textes antiques furent alors traduits en latin puis commentés. Les routes et les intermédiaires humains par lesquels cette transmission s'est effectuée montrent un couloir de circulation reliant la Sicile, l'Italie du Sud, la vallée du Rhône, la cour de Champagne, les abbayes d'Ile-de-France et de Normandie, le monde rhénan... C'est toute l'influence byzantine sur le monde latin, visible dans les fresques et les enluminures, dans la transmission d'ouvrages, d'abord religieux, puis savants que retrace dans cet essai magistral Sylvain Gouguenheim.


Il n'y'a pas eu de cabale contre Sylvain Gouguenheim il y'a plus de 10 ans mais une levée de boucliers justifiée de la part de certains historiens et philosophes, indignés par des thèses mensongères et des propos guères historiques.

Gouguenheim a nié la transmission d'une partie importante du savoir grec antique par la civilisation arabo-musulmane dans "Aristote au Mont Saint-Michel" à l'Occident chrétien au Moyen Age ainsi que l'hellénisation importante de la civilisation arabo-musulmane dans le chapitre 4 de manière complètement mensongère. Le chapitre 5 est une logorrhée qui repose notamment sur la thèse polémique et controversée sur le "choc des civilisations".

Alors que pourtant d'éminents historiens tels Franz Rosenthal, Gerhard Endress, Cristina D'Ancona ou encore Dimitri Gutas ont démontré la forte hellénisation de l'Islam au Moyen Age.

"La Thèse n'aurait en soi rien de scandaleux, si elle était vraie". Source: Aristote au Mont Saint-Michel, p.9.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 22 Nov 2018 7:15 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 899
Dans le numéro 80 des Collections de la revue L'Histoire, un dossier est consacré à l'Empire byzantin intitulé "Byzance, l'Empire de mille ans".

Un seul et unique article de Sophie Métivier de 5 pages, pages 64-68 traite de la transmission du savoir grec antique à l'Occident chrétien, l'Europe au Moyen Age par l'Empire byzantin. L'article est assez intéressant mais succint. Il n'y'a malheureusement pas de bibliographie à la fin de l'article. Et seul un ouvrage sur cette transmission est mentionné; traduit depuis l'anglais sous le titre en français "D'Homère à Erasme. La transmission des classiques grecs et latins", CNRS Editions, 1984.

En outre aucun ouvrage spécifique n'est cité sur cette transmission dans la bibliographie de ce dossier page 98. Je ne nie pas du tout cette transmission mais reste quelque peu interloqué. Rien n'est dit dans cette article sur la production scientifique de l'Empire byzantin, c'est assez frustrant.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 24 Nov 2018 10:35 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 01 Déc 2007 12:34
Message(s) : 899
Dans son article, Sophie Métivier affirme que cette transmission de la culture grecque antique a concerné l'époque archaîque, classique, hellénistique ou romaine mais ne cite aucun ouvrage.

Elle affirme en outre que l'hellénisme fait partie de la culture byzantine pendant tout le Moyen Age mais que l'Empire byzantin n'a pas été le seul lieu de la préservation de la culture du monde grec ancien, loin s'en faut. Il serait en outre terriblement simpliste de réduire les Byzantins à cette fonction de conservation, comme s'ils n'avaient pas d'une part interrogé, critiqué et transformé cet héritage. Que veut dire l'auteur par "transformé"?

Rien n'est dit dans l'article sur la transmission de la production culturelle et surtout scientifique de l'Empire byzantin à l'Occident chrétien au Moyen Age.

Rien n'est dit non plus sur la valeur culturelle et scientifique de la production écrite médiévale de l'Empire byzantin.

Selon Dimitri Gutas, la société byzantine n'atteignit jamais le niveau d'avancement scientifique des premiers Abbassides.

Source: Dimitri Gutas, "Pensée grecque, culture arabe", pp. 282-283.

_________________
''L'histoire, je le crains, ne nous permet guère de prévoir, mais, associée à l'indépendance d'esprit, elle peut nous aider à mieux voir.'' Paul Valéry


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 24 Nov 2018 13:32 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 05 Sep 2010 13:22
Message(s) : 490
Localisation : Belsa
On peut même ajouter qu'une grande partie des œuvres grecques a disparue au cours de la période byzantine, comme l'illustre la Bibliothèque du patriarche Photios, en fait des résumés d'auteurs antiques, parfois mineurs, dont une grande partie n'est aujourd'hui connue que par lui.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 09 Juil 2019 7:05 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 14 Avr 2005 10:11
Message(s) : 2082
Pédro a écrit :
Aurelianus a écrit :
Il est à noter que l'auteur a été victime d'une cabale médiatique il y a une dizaine d'année pour son libre Aristote au Mont Saint Michel qui minorait la place des Arabes dans la transmission des savoirs antiques.


Sur ce sujet, pour ne pas laisser à penser qu'il ne s'agit que d'enfumage médiatique derrière cette question : http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818 ... _87_3_7707


Bon article mais juste une remarque, en passant depuis un certain temps, on sait quand même un peu pourquoi on a traduit vers le latin...

_________________
« Étudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain. » Isidore de Séville


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 16 Oct 2020 20:29 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 24 Juil 2010 17:07
Message(s) : 88
Bonsoir à toutes et à tous,

Quelqu'un saurait-il si une maison d'édition a le projet d'éditer en Français les historiens byzantins ? Car leurs oeuvres sont éditées en Anglais, mais pas en Français.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 16 Oct 2020 22:11 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5716
Localisation : Limoges
Les belles lettres en ont édité, Procope par exemple. Il me semble que ce n'est que la traduction. Si le texte original vous intéresse ils sont disponibles en ligne, par exemple sur le site de Philippe Remacle.

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Bibliographie byzantine
Message Publié : 21 Oct 2020 17:55 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 24 Juil 2010 17:07
Message(s) : 88
Les Belles Lettres ont en effet traduit Anne Comnène, Agathias, Acropolitès et Procope, que j'ai chez moi, mais Nicétas Choniatès, Laonicos Chalcocondyle et d'autres ne le sont toujours pas.

Vous savez si Les Belles Lettres ont des projets les concernant ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 121 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB