Bonjour, je débute un peu dans la recherche historique en tant que médiéviste. J'ai surtout travaillé sur le Moyen âge occidental, cursus universitaire oblige, mais l'âge venant je m'aperçois à maintenant 30 ans que le Moyen âge oriental m'attire beaucoup, à la fois par son exotisme radical et par l'immensité des sources à explorer. Mais bien entendu la barrière linguistique pose problème, puisque je ne suis qu'un fort médiocre latiniste et que le grec demeure une terre radicalement inconnue pour moi. Je me demandais donc si vous pensez faisable d'acquérir un bon niveau en grec "byzantin" en 2-3 ans, tout en menant une carrière d'enseignement en même temps (je suis agrégé dans le secondaire)...Comment avez-vous fait vous pour maîtriser le grec pour étudier les sources byzantines? J'irai même jusqu'à élargir ma question à d'autres langues orientales médiévales, comme l'arménien par exemple, qui suscite aussi beaucoup ma curiosité... Cordialement, un byzantinophile (?) en herbe.
|