Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024 2:40

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 14 Juil 2012 16:14 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 23 Nov 2011 15:46
Message(s) : 4
Amis historiens, bonjour

Je poursuis actuellement des études en histoire en Belgique et il m'est demandé de réaliser un travail d'édition d'une source historique issue des Archives Générales du Royaume. Les seules consignes qui m'ont été transmises sont de contextualiser le texte en quelques pages et de suivre les règles d'édition de la CRH (http://www.crhistoire.be/fr/commission/reglesEdition/reglesHistoriques_fr.html) pour éditer la source.
N'ayant jamais réaliser un travail d'édition, je ne comprends pas vraiment ce que je suis censé faire. S'agit-il d'un simple travail de retranscription de la source ou dois-je y introduire des commentaires, une description formelle ou encore une réflexion sur le contenu?

Si une personne avisée savait m'aiguiller ou me prodiguer quelques conseils, je lui en serais extrêmement reconnaissant.

B.F.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Juil 2012 14:02 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Sep 2007 9:29
Message(s) : 333
Il existe des manuels pour savoir "éditer les sources historiques", faits je crois par l'Ecole des Chartes. En trois volumes si ma mémoire est bonne.

_________________
"Si ton labeur est dur et que tes résultats sont maigres, n'oublie pas qu'un jour le chêne a été un gland"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 21 Juil 2012 13:18 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 23 Nov 2011 15:46
Message(s) : 4
Merci à vous pour cette réponse, je m'empresserai d'aller consulter ces volumes.

Pour le moment, je me suis lancé dans la retranscription de mon texte sur base d'autres sources éditées de la même période.
Je rencontre néanmoins deux abréviations que je n'arrive pas à résoudre. Je vous les mets en pièce jointe en espérant que l'un d'entre vous sache ce qu'elles signifient.
-La première m'évoque un "etc, etc"; quelqu'un pourrait me confirmer ça?
-La seconde apparait au début du dernier paragraphe du document, elle m'évoque donc une formule du type "en conclusion" ou "en somme". Quelqu'un aurait-il par hasard rencontré une pareille abréviation?

Je remercie d'avance quiconque saurait m'aider.

B.F.


Pièces jointes :
Efe.jpg
Efe.jpg [ 67.86 Kio | Consulté 2590 fois ]
ND.jpg
ND.jpg [ 64.29 Kio | Consulté 2589 fois ]
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 21 Juil 2012 14:54 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Sep 2007 9:29
Message(s) : 333
Je pencherais sur etc. dans le premier cas, ou sur des fioritures décoratives (moins probable tout de même). Je pense qu'il s'agit d'une jolie abréviation mêlant éperluette, t et c, pour donner etc.
Le second me semble davantage être un "Nota" (avec N majuscule et a suspendu).

_________________
"Si ton labeur est dur et que tes résultats sont maigres, n'oublie pas qu'un jour le chêne a été un gland"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB