J'ai un devoir important portant sur langages antiques et j'aurais besoin d'une traduction mais je ne trouve aucun site pouvant m'aider.

"c'est seulement par sa renommée que le nom d'un homme peut lui survivre"
Une phrase tirée de la légende sumérienne de Gilgamesh, j'ai besoin d'une traduction avec écriture cunéiforme et prononciation et aussi du nom gilgamesh en cunéiforme.

Je ne sais pas trop si je suis au bon endroit pour demander ça mais je ne trouve vraiment rien qui pourrai m'aider et je n'aurai pas le temps d'apprendre le sumérien donc si vous pouvez m'aider en me donnant un site, un forum, par miracle si quelqu'un aurai les compétences de me donner la traduction et l'illustration ou quoi que ce soit qui m'aiderai.

je ne sais pas votre niveau d'études, mais ça m'étonnerai qu'on vous demande ça.
Je me demande si la réponse à votre question n'est pas dans un ouvrage dont vous disposez (votre livre d'histoire ?)
Ou dans la bibliothèque de votre établissement (vous savez, ce lieu rebaptisé pompeusement et bêtement CDI)

_________________
"La vie des hommes qui vont droit devant eux, renaitraient-ils dix fois en dix mondes meilleurs, serait toujours semblable à la première. Il n'y a qu'une façon d'aller droit devant soi." (Pierre Mac Orlan)

En plus l'Epopée de Gilgamesh est écrite en akkadien, donc si vous apprenez le sumérien vous ne pourrez pas la lire. Pour trouver ce que vous cherchez il faut vous procurez la récente édition du texte (en anglais) de A. R. George, qui n'est disponible que dans des bibliothèques où seuls quelques rares privilégiés peuvent accéder (en tout cas sur le Vieux Continent ; si vous êtes du Québec c'est peut-être plus facile à trouver).