| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| Tablette hittite et ville de Troie http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=37&t=20236 |
Page 2 sur 2 |
| Auteur : | Demodocos [ 14 Juin 2009 22:34 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
J'ai lu avec passion l'Iliade et l'Odyssée. Je me suis aussi beaucoup intéressé aux grands mythes grecs comme ceux se rapportant aux Atrides. De là, je me suis intéressé à la civilisation achéenne. L'idée qu'une civilisation contemporaine, celle des hittites par exemple puisse avoir laissé des témoignages concernant une éventuelle réalité de cette ville de Troie ou attesté des faits relatifs aux achéens m'a toujours fasciné. Je pense qu'il n'existe pas d'autres témoignages de ce genre de la part d'autres peuples de cette époque. En tout cas, je vous remercie de Vos réponses. Si vous avez d'autres éléments, n'hésitez pas à me le dire. Merci. |
|
| Auteur : | Mmedepunkadour [ 27 Juin 2009 15:18 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
Supprimé |
|
| Auteur : | Mmedepunkadour [ 27 Juin 2009 15:21 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
Essayons encore une fois: le livre sur le royaume des Hittites a été traduit en espagnol et se trouve à amazon.com |
|
| Auteur : | Demodocos [ 27 Juin 2009 15:43 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
De quel livre parlez-vous exactement ? |
|
| Auteur : | Mmedepunkadour [ 27 Juin 2009 17:27 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
La versions anglaise de ce livre a été cité par un autre : The Kingdom of the Hittites http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?ur ... es&x=0&y=0 Voiçi la version espagnole - pas encore trouvé de version françaises http://www.amazon.com/Hititas-Kingdom-H ... 340&sr=8-9 |
|
| Auteur : | Demodocos [ 27 Juin 2009 18:17 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
Effectivement ce livre était cité plus haut. Je suis allé un peu vite. Je n'ai pas percuté sur le coup. Je vous remercie pour les liens. |
|
| Auteur : | Zunkir [ 28 Juin 2009 15:10 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
C'est assez frustrant de remarquer que les maisons d'édition hispanophones font plus d'efforts dans leurs traductions que les francophones, et même lamentable. On accuse décidément de plus en plus de retard là-dessus, ce qui est dramatique vu qu'en même temps les étudiants français (moins dans les autres pays francophones) sont peu performants dans les langues étrangères. Et cela concerne à peu près toutes les périodes historiques. A l'inverse, divers ouvrages édités en premier en français sont traduits en langue étrangère, surtout en anglais mais aussi en espagnol, même pour le Proche-Orient ancien. |
|
| Auteur : | Mmedepunkadour [ 28 Juin 2009 21:57 ] |
| Sujet du message : | Re: Tablette hittite et ville de Troie |
Hop ! ça ne vaut pas dire grand chose cette trouvaille - quelqu´un a cité un livre en anglais et par coincidence il y avait le texte espagnol sur un site de textes anglais - je n´ai vraiment pas essayé de trouver des textes à part celui en anglais - mais je vous ai donné les liens parceque quelque fois j´ai trouveées textes à bon marché là où ils ne devaient pas se trouver |
|
| Page 2 sur 2 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|