ecam a écrit :
Je recherche le texte de la lettre d'alexandre à Darius où il aurait écrit "je t'adresse de la graine de moutarde afin que tu connaisses l'amertume de ma victoire" est elle authentique?
C'est une version tardive, médiévale, du
Roman d'Alexandre. L'original se trouve dans le Pseudo-Callisthène I.39, où Alexandre répond à l'arrogante lettre de Darius. Ce dernier lui ayant envoyé des sacs de sésame représentant les soldats de son innombrable armée, Alexandre réplique en lui envoyant un petit sac de poivre... L'historiette aura énormément de succès dans la littérature, puisqu'on la retrouve avec des variantes aussi bien dans les versions françaises que persanes... La nature des produits change de temps à autre selon l'inspiration des nombreux écrivains qui brodent sur le thème.
Mais sa valeur historique est nulle. L'anecdote est censée se passer lors de la remontée d'Alexandre vers la Mésopotamie, après la conquête de l'Égypte. Il y eut effectivement à ce moment des tractations entre Alexandre et Darius, le second proposant successivement deux généreux accommodements (rançons, partage du pouvoir...), tous deux rejetés par le Macédonien. Si la teneur des lettres est connue (en particulier, Arrien II.14; mais aussi Quinte-Curce IV.1.7sq; Plutarque, Alexandre 29; Diodore, XVII.39; Justin XI.12.1), le contenu est variable et ce dès l'origine, les lettres qu'Alexandre présente comme étant portées par Darius furent soupçonnées d'être des faux rédigés de sa main pour amener le conseil, indigné, à les rejeter. D'où deux versions, l'une mettant en valeur l'hybris d'Alexandre, l'autre celle de Darius. Mais les textes d'Arrien ont un certain parfum d'authenticité : les rappels de l'alliance entre Philippe et Artaxerxès ; les questions très protocolaire de dénomination qui correspondent bien aux mentalités achéménides, préservant en apparence l'unité de l'Empire et la supériorité du Roi des Rois, etc.
Dans tous les cas, il n'est nulle part question de poivre, de moutarde ou de sésame : ce n'est qu'un conte très postérieur. Mais j'ignore quelle est la version exacte à laquelle tu fais référence : il y en a beaucoup !
PS: pour la seconde question, mieux vaut poursuivre sur le sujet consacré à
Sargon Ier. Je demande à la modération un changement de titre et un transfert dans le Monde grec.