Je prépare un exposé juridique sur les barèmes d'indemnisation du dommage corporel.

De quand date ce texte ?
« Si un homme à un homme avec un instrument a coupé le pied 18 sicles d’argent il devra payer ».
Tablette Nippur numéro 3191, Loi d’Ur-Namée.

Merci d'avance.

Je n'ai pas de réponse exacte quand à la date. (3e millénaire ?)




Clio peut-il nous dire si Our-Nammou =Ur-Nammu = Ur-Namée ? (différences de traduction, je suppose ?)

Il me semble qu'on dit d'habitude "le code" plutôt que "la loi", pour ces textes.

J'ai sous les yeux le livre de Jean Bottéro "Mésopotamie, l'écriture, la raison, et les dieux", dans lequel il démontre que ces "codes" (les guillemets sont de lui) de Hammurabi (le plus connu) et de Ur-Nammu (note p 290) n'ont pas un caractère de Loi.

Pour vous aider peut-être, il cite la traduction du "code" de Ur-Nammu par J.J.FINKELSTEIN , 1969, 66 ss

_________________
"La vie des hommes qui vont droit devant eux, renaitraient-ils dix fois en dix mondes meilleurs, serait toujours semblable à la première. Il n'y a qu'une façon d'aller droit devant soi." (Pierre Mac Orlan)

Tout à fait.


Exact. C'est une convention sémantique. : on réutilise des termes contemporains "lois", "code" mais on n'est pas capable d'apprécier s'il s'agissait effectivement de textes juridiques ou bien de sentences religieuses, d'un "testament politique"....Bref prudence avec ces termes si vous tombez sur des puristes.


Eh bien Dédé, je vous félicite pour vos studieuses lectures.


Je ne connais pas mais si Bottéro le cite, cela me semble être une référence "incontournable".

Pour Olivier Mercier, attention avec les dates : là aussi prudence, on n'est pas capable de certifier à l'année près. (2113 - 2095 av. J.-C.) certes mais n'hésitez pas à mettre des points d'interrogation ou à dire fin du IIIe millénaire...

_________________
"Lisez, éclairez-vous, ce n'est que par la lecture qu'on fortifie son âme." - Voltaire
"Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae." De oratore - Cicéron