P.Hamb. 1, 10
À Antonius Longus, décurion, de la part d'Héraïs fille de Dioscorus représentée par son parent Ptolémée fils de Papos. La nuit du 27 au 28 du mois courant Hathyr, j'ai été victime, à mon domicile au village de Théadelphia du district Arsinoïte de Thémistos, d'un cambriolage, et alors que les cambrioleurs me laissaient partir avec ma fille Héroïs, ils ont tué mon tuteur Dioscorus et mon frère surnommé Ptolémée et la fille de ma sœur Isarion; ils ont également emporté treize ensemble blancs de première qualité, dont dix vêtements de femmes laticlaves, et deux vêtements d'enfant, et d'autres vêtements de couleur, 1 vêtement gris-blanc et 1 autre gris, 1 rose et 1 crème, et 1 manteau de première qualité gris-blanc à broderie lacédémonienne, et des ensemble de femme, 2 de pourpre, dont 1 avec ceinture, et un manteau à la romaine, 1 manteau de Tyr [lati], 1 manteau couleur safran, 1 de couleur rouge, et une ceinture émeraude, un manteau à la romaine, un manteau grec couleur pampre, un autre manteau rose, et 4 autres manteaux à la romaine, dont 2 blancs, 1 [1] safran, 1 en pourpre de Tyr, et ... un de pourpre, 2 manteaux de laine de première qualité, dont 1 non peigné, et 2 couvertures de laine blanche et 2 ... neufs, 1 ceinture large en tissu, de la vaisselle de bronze, 2 lampes, 1 cruche et 1 grande jarre.
Plus l'argenterie ci-dessous:
1 coupe, 3 bols, 2 jarres, 1 poêle, 3 bouteilles en étain, 1 matelas tout neuf, 1 bande de tissu, 2 sacs en cheveux, 2 ciseaux, 2 cruches, [2] 1 couteau[x] et 10 ... en or, 4 mines de bijoux et d'argent.
plus ???
10 drachmes et ... et des gages, 6 [3] anneaux d'or, 1 gourmette, 1 armille de main droite, 1 collier décoré d'étoiles, 2 paires de boucles d'oreille, 1 pendentif, 2 paires d'anneaux en argent, 1 paire de bracelets. Si l'on a pris quelque chose d'autre de mon tuteur, je ne le sais pas. Et je dépose le présent libelle. - - -
_________________ Amicalement. Chaeréphon "Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre." http://chaerephon.e-monsite.comBailly = Liddell-Scott = Pape : http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html
|