Nous sommes actuellement le 06 Juil 2020 21:20

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Quand dit-on "Empereur"?
Message Publié : 17 Juin 2020 9:27 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2019 3:29
Message(s) : 722
Bonjour à tous,

A partir de quand les historiens ont-ils utilisé le terme d'"empereur" pour désigner le Prince de Rome? Ceux que nous nommons "Empereurs" (à partir du premier, Auguste, puis les suivants: Tibère, Caligula, etc), n'utilisaient pas ce terme et étaient désignés comme "Princeps", "Caesar" utilisé comme titre après Jules, "Pontifex Maximus", auguste, etc, mais pas "Empereur", il me semble. Le titre d'imperator était, lui, utilisé par des généraux victorieux pendant la République, et n'est donc pas synonyme d'empereur.

Alors à partir de quand et pourquoi les historiens ont-ils utilisé ce terme?

_________________
Image message du Loire au Dalgonar, oct. 1913


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quand dit-on "Empereur"?
Message Publié : 17 Juin 2020 10:00 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5393
Localisation : Limoges
Lorsque Auguste devient princeps il rassemble des pouvoirs jusque là disséminés dans des magistratures. Le plus important est l'imperium proconsulaire suprême, c'est la base de son autorité, ce qui lui permet de commander au civil et surtout au militaire. De ce fait cette habitude n'est pas totalement à côté de la plaque. Par contre je ne sais pas d'où en vient l'usage en français.

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quand dit-on "Empereur"?
Message Publié : 17 Juin 2020 11:11 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 07 Sep 2008 15:55
Message(s) : 2614
ce serait à vérifier mais je crois que Suétone emploie "imperator" et Tacite "Princeps". le lange aurait donc changé de Trajan (tacite) à hadrien (Suétone). Mais il faut rester méfiant car tacite peut très bien employer une expression archaïque ...

Autre chose : imperator était aussi employé comme prénom ...Auguste se faisait appelé : "Imperator Caesar Augustus "


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quand dit-on "Empereur"?
Message Publié : 17 Juin 2020 11:48 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2006 23:02
Message(s) : 1350
Localisation : Orne
Je ressors mon dictionnaire de l'Académie française dans sa première édition de 1694 :

EMPEREUR. s. m. Monarque, Chef souverain d'un Empire. Les Empereurs Romains. Empereur d'Orient. Empereur d'Occident. le Couronnement de l'Empereur. l'Election de l'Empereur.
Empereur, en parlant des temps de la Republique Romaine, se prend quelquefois pour un éloge & un titre d'honneur que les soldats donnoient à un General d'armée aprés le gain d'une bataille, ou aprés quelque autre grand exploit. Ciceron fut salué Empereur par l'armée Romaine aprés la prise de Pindenisse en Cilicie. Pompée fut salué Empereur à dix-neuf ans. il fut salué Empereur tant de fois.

EMPIRE. s. m. Commandement, puissance, authorité. Vous avez un empire absolu sur moy. il exerce un empire tyrannique sur ses amis. il a pris empire, beaucoup d'empire sur un tel. il a empire sur l'esprit d'un tel.
On dit, Avoir de l'empire sur soy-mesme, pour dire, Sçavoir commander à ses passions.
On dit, Traiter quelqu'un avec empire, pour dire, Le traiter avec orgueil, avec hauteur, avec rudesse.
Il signifie aussi, Domination, Monarchie. Ceux qui vivent dans l'empire de ce Prince. c'est un empire bien doux que le sien. Alexandre aspiroit à l'Empire de toute la terre. l'Empire des Assyriens. l'Empire des Medes. l'Empire des Perses. l'Empire des Grecs. l'Empire des Romains. tenir les resnes de l'Empire, le siege de l'Empire.
En ce sens on dit fig. L'empire de la raison. l'empire des passions. l'empire de l'amour.
Il se prend encore pour Le temps que dure le regne d'un Empereur. Cet autheur vivoit dans l'empire d'Auguste. cela se passa dans l'empire de Charlemagne.
Empire, signifie encore L'estenduë des pays qui sont sous la domination d'un Empereur. L'Empire Romain. l'Empire d'Orient. l'Empire d'Occident. l'Empire François. l'Empire Ottoman. l'Empire Romain s'estendoit depuis l'Euphrate &c. l'Empire de Charlemagne comprenoit &c. estendre les bornes d'un Empire.
On appelle, Le bas Empire, Les temps de la decadence de l'Empire Romain. Autheur du bas Empire. medaille du bas Empire.
Empire, se dit encore plus particulierement & absolument de l'Empire d'Allemagne. Les Electeurs de l'Empire. les Princes de l'Empire. Feudataire de l'Empire. c'est un Fief de l'Empire. relever de l'Empire. terre d'Empire, ou de l'Empire. les Cercles de l'Empire. Prince du saint Empire. Comte du saint Empire. Marquis du saint Empire.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Quand dit-on "Empereur"?
Message Publié : 17 Juin 2020 13:26 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2019 3:29
Message(s) : 722
Aigle a écrit :
ce serait à vérifier mais je crois que Suétone emploie "imperator" et Tacite "Princeps". le lange aurait donc changé de Trajan (tacite) à hadrien (Suétone). Mais il faut rester méfiant car tacite peut très bien employer une expression archaïque ...

Autre chose : imperator était aussi employé comme prénom ...Auguste se faisait appelé : "Imperator Caesar Augustus "


Je viens de vérifier: Suétone emploie le terme "caesar" (e.g. De vitis caesarum: la vie des empereurs), et "imperator" (Néron, Galba). Il serait donc l'un de ceux qui ont donné le nouveau sens moderne à Imperator, longtemps après les premiers césars, et encore plus longtemps après l'usage militaire que la république faisait du terme.

Aigle aurait raison: le langage a changé entre le haut Empire et l'époque d'Hadrien.

https://www.thelatinlibrary.com/suet.html
(on vit une époque formidable)

_________________
Image message du Loire au Dalgonar, oct. 1913


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB