Je lis de plus en plus que le "toi aussi mon fils" était un avertissement de César à Brutus car celui ci serait sur la liste d'assassinat "toi ausi mon fils "ils vont te tuer""

_________________
"Ne jugez jamais les gens d'après leurs fréquentations:Judas, par exemple, avais des amis irréprochables!"(Paul VERLAINE)

Il y a deux explications pour ce mot historique "toi aussi, mon fils" ou plutôt en grec "Kai su teknon", la première celle des chroniqueurs latins traduit un mot de dépit, de déception, la deuxième celle de certains historiens modernes traduirait au contraire une malédiction lancée à l'adresse du traître au sens de "qu'il t'arrive la même chose".

Il est historiquement impossible de savoir ce que César a voulut exactement dire.

_________________
Le sage n'affirme rien qu'il ne puisse prouver. proverbe latin

Ben alors il y a 3 sens!

_________________
"Ne jugez jamais les gens d'après leurs fréquentations:Judas, par exemple, avais des amis irréprochables!"(Paul VERLAINE)

Pourquoi 3 sens?

Soit: "Oh zut mon fils aussi me tue"

Soit: "Tu vas voir ce que ça fait"

1+1=2

_________________
"La culture de la pomme de terre est un témoin géographique de la découverte de l'Amérique, comme celle de la betterave est une conséquence du Blocus continental"
* L.-E. Halkin

Le problème irrésolu reste celui si Brutus est le fils de la maîtresse de César. Or le mot employé par César, le mot grec "teknon" a deux sens: celui de jeune homme ou celui de fils. Mais l'orthographie proposée par angkor42 ne me permet pas de rechercher le mot, car je devrais connaître les lettres grecques exactes, puisque j'ai déjà oublié une bonne partie de mon grec ancien.
Bien à vous,

Fialin

N'oublions pas que Césra avait adopté Brutus, ce qui explique le "teknon".
Pour ce qui est de la "batardise" de Brutus, il y a peu de preuves. Mon professeur d'Histoire de l'Antiquité pensait lui que le débat était inutile car il n' y a pas de preuve suffisantes.

_________________
"La culture de la pomme de terre est un témoin géographique de la découverte de l'Amérique, comme celle de la betterave est une conséquence du Blocus continental"
* L.-E. Halkin

Je n'ai jamais rien entendu d'une adoptation de Brutus? Pourriez-vous m'en dire davantage?
Merci et
bien à vous,

Fialin

Pas vraiment plus, si ce n'est que César l'avit adopté suite, je crois, à la mort de son père dont il était proche.

_________________
"La culture de la pomme de terre est un témoin géographique de la découverte de l'Amérique, comme celle de la betterave est une conséquence du Blocus continental"
* L.-E. Halkin

Brutus n'a jamais été adopté par César. Sa mère, Servilia, était la maitresse favorite de ce bourreau des coeurs qu'était le divin Jules, d'où les rumeurs (invérifiables) sur sa paternité de Marcus Brutus. Le père de Brutus a été assassiné sur ordre de Pompée alors que le petit Marcus n'avait que 4 ans, donc sa mère et lui ont profité de la protection de César qui est resté longtemps l'amant de Servilia, mais sans adopter le petit, qui aurait sinon porté le nom de César et non celui de Brutus. César avait beaucoup d'affection pour lui, c'est pour cela qu'il l'appelait "mon fils". A noter aussi que César appréciait aussi énormément un cousin de Marcus Brutus, Décimus Brutus, qui fut un de ses lieutenants en Gaule. Décimus a pris part à l'assassinat des Ides de Mars, c'est peut-être lui qui a porté le coup fatal, et on se demande même si ce n'est pas à lui que se serait adressé le fameux "toi aussi mon fils" ("kai su teknon"), et non pas à Marcus, tête pensante du complot. Décimus sera exécuté sur ordre d'Antoine à l'époque de sa réconciliation avec Octave, alors jeune ambitieux nouveau venu.

Sur Marcus Brutus, un excellent livre, aux confins du roman et de l'étude historiques: Brutus, assassin par idéal, de Anne Bernet, éditions Perrin, 2000.

Je serais content si quelqu'un pourrait m'élucider en m'indiquant le lieu précis où César est mort: dans le temple de Vénus Genetrix ou sous le portique du théatre de Pompée?
Merci.
Bien à vous,

Fialin

Il a été assassiné aux pieds d'une statue de Pompée, dans la curie que ce dernier avait offerte au Sénat pour qu'il s'y réunisse.

Désolé, Artaxerxès, mais il semble que cette mort sous la statue de Pompée soit une légende...
Bien à vous,

Fialin

Pour la statue, je ne suis pas certain. Par contre, d'après ce que j'ai lu, c'est bien dans la Curie de Pompée, où siégeait le Sénat, qu'à eu lieu cet assassinat. (ma source: P.M. Martin: "tuer César!)

Mais il n'y a pas d'édifice qui porte le nom de "curie de Pompée", à ce que je sais. Étrange...
Bien à vous,

Fialin

J'ai fait quelques vérifications chez Plutarque et Suétone (qui ne sont certes pas forcément parole d'Evangile). Plutarque parle du théâtre de Pompée où se serait réunit le Sénat ce jour-là, ainsi que de la fameuse statue. Suétone, lui, parle de "la salle du Sénat dite de Pompée". Les notes de l'édition G.F. des "douze Césars" précisent que cette salle était "située dans le portique attenant au théâtre de Pompée".