pensare ad una proprietaria molto benestante

J'ai juste vu dans l'article en italien ( que je maîtrise pas du tout)

Découverte d’une très belle chaussure romaine d’il y a 2000 ans dans un puit.

Le chausson a été retrouvé dans un puit aux abords de la forteresse romaine de Salzbourg en Allemagne.

Nous oublions souvent que de nos nombreuses habitudes et modes avaient leurs pendants aux époques antiques : en ayant cela à l’esprit, on ne devrait pas être étonné de savoir que dans l’antique Rome, les chaussures étaient un marqueur social, exactement comme c’est le cas aujourd’hui. À la vue des chaussures, on pouvait en déduire les conditions économiques de celui qui les portaient.

À propos des chaussures de l’époque romaine, les archéologues ont retrouvé une petite chaussure en cuir extraordinairement bien conservée, qui daterait de 90 après JC. Les motifs géométriques imbriqués sur le cuir font penser que sa propriétaire était quelqu’un de très aisé.

Dans les environs du fort, bien visible aujourd’hui, malgré le fait qu’au cours des siècles, s’est créée une communauté d’environ 2000 personnes. La zone est très connue pour l’abondance de restes archéologiques retrouvés au fil du temps, tous réunis au Musée de Salzbourg.

Le fort a été construit en 90 après JC et on pense que cette chaussure date de cette période. Les romains apportaient un soin extrême à la réalisation des chaussures, ils en avaient de divers types, un pour chacune des occasions et environnements. Les citadins aisés utilisaient différents types de chaussures selon qu’ils marchaient dehors ou dedans leur maison, il existait des chaussures pour les journées pluvieuses ou pour les soldats qui devaient parcourir de longues distances.
Non seulement ils en avaient de plusieurs types, mais ils dédiaient du temps à peaufiner leur esthétisme. Bien entendu, les gens aisés avaient des chaussures plus décorées.

Dans le cas de cette petite chaussure de Salzbourg, si on considère la qualité des détails du travail de la peau, on pense qu’elle était portée par une dame d’un niveau social très élevé. Elle possède une semelle très épaisse, on peut donc en déduire qu’il s’agit d’une chaussure d’extérieur. Celles d’intérieur étant en tissus et sans semelles.
La chaussure de Salzbourg n’est pas une découverte exceptionnelle en soi, mais pour l’état de conservation qu’elle conserve. La possibilité d’étudier en détail les techniques de travail et de pourvoir voir des détails invisible à l’œil nu, enrichiront les connaissances que nous avons de l’époque romaine.

Scarpetta a du donner escarpin en français.