Bonjour !

Devons-nous dire Octave ou Octavien quand on parle du jeune Empereur Auguste ?

L'un ou l'autre terme est-il fautif ?

Lequel est le plus juste ?

Merci !

_________________
Spartacus avait raison ...

Octave jusqu'en 44 av JC, Octavien après.

Octavus est le nom de la gens. Après son adoption par César, il prend les tria nomina de son père adoptif, en ajoutant son ancien nom suivi de -anus. Et devient : Caius Julius Caesar Octavianus.
De même que le fils de Lucius Aemilius Paulus (Paul-Emile), adopté par les Scipionii, est devenu Scipio Aemilianus (Scipion-Emilien).

Exact, même si Auguste ne fut presque jamais appelé Octavien. Il a trop insisté pour qu'on l'appelle César et aurait fait payer trop cher qu'on l'appelat autrement.

Cicéron dans ses écrits parle du "jeune César".

Mais lui au moins a eu de la chance puisque le prénom de son père adoptif était le même que le prénom qu'il avait reçu à la naissance : Caïus.

Alors que Scipion Emilien a, lui, du passer de Lucius à Publius si je ne me trompe pas.

Merci pour ces précisions éclairantes !

Il est né Octave.

Mais c'est Octavien que maria Livie.

Et il mourut Auguste !

_________________
Spartacus avait raison ...