Les Romains appelaient les Carthaginois du nom de Puniques, qui veut dire si je ne me trompe les Phéniciens, mais sait-on comment les carthaginois s'appelaient entre eux ?

Le maltais tirant ses sources de la langue punique (variante du cananéen), il se peut que la traduction puisse se faire par ce biais.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Les Berbères étaient appellés lybiens est-ce le cas pour les carthaginois?

Le nom original de Carthage est "Kart Hadasht", la Ville neuve. Peut-être utilisaient-ils un dérivé de ce terme-là...

_________________
"Il est aisé à qui n'a pas le pied en pleine misère de conseiller, de tancer le malheureux !"
Eschyle, Prométhée enchaîné.

Le terme Punique/Phénicien provient du grec Phoinix.

Pour le reste... Les phéniciens se nommaient eux même "chanani" soit cananéens. Les populations rurales de certaines régions de Tunisie se nommeraient encore de nos jours "chnani"... Il se peut donc que les carthaginois aient été très attachés à leur mère patrie.

_________________
@+
Skipp

Ils ne devaient pas s'apeller autrementq ue ne le fesaient les Tyriens ou les Sidoniens concernant leur ethnie : ils devaient s'appeller Cananeens !

Je crois qu'il faut se figurer la chose comme pour les Byzantins qui, emme apres la disparitiond e Rome continuaient a s'appeller Romanoi. Les Carthaginois ne semblent jamais s'etre considere comme autre chose que des Pheniciens.

_________________
Honeste vivere ; Alterum non Laedere ; Suum cuique Tribuere

Je confirmerai l'appellation "Cananéen" dixit Saint-Augustin, qui écrit que " demandez à nos paysans ce qu'ils sont. Ils vous répondront, en langue punique: Chanani , c'est à dire - vu que, comme il est habituel en pareil cas, une lettre est supprimée- chananoei "

_________________
Sic transit gloria mundi

Non, Skipp. C'était au temps de saint-augustin.

Les carthaginois, comme les phéniciens d'ailleurs se donnaient le nom de "Kanaani" sing masc, "kanaaniah" sing fém; au pluriel masc "Kanaaniim", plur. fém. Kanaaniot" (cananéen(s))

Hum... léger anachronisme de près de deux millénaires...


Dernièrement dans Science & Avenir de Janvier 2008 j'ai lut que les phéniciens se nommaient eux mêmes: "de la ville de Sidon", "de la ville de Tyr", "de la ville de Byblos"... ils n'avaient peut être pas vraiment de sentiment d'unité ?

_________________
@+
Skipp

"chanani" c'est a dire cananéen. d'ailleurs saint augustin confirme que les paysans du nord de la Tunisie se nommaient encore comme ca a son époque..