Je n'en sais pas suffisamment pour répondre à votre question, malheureusement. Notre connaissance de la langue étrusque est bien trop approximative pour que l'on puisse se permettre d'être définitif...
A ma connaissance, les nombres inscriptions faisant état de nombres ou de données chiffrées ne présentent aucune notation particulière : les nombres sont écrits en toutes lettres. Après, peut-être y a-t-il des systèmes de notation (et c'est même très probable, quelle civilisation aussi impliquée dans le commerce et le change méditerranéen ne l'aurait fait ?) des calculs et données chiffrées, mais je n'ai, pour le moment, aucune attestation. Je vais faire un tour dans mes sources épigraphiques. Peut-être y a-t-il aussi quelques éléments fournis par des traités de l'Antiquité sur la langue étrusque. En tout cas, si les Etrusques le faisaient, ils devaient probablement avoir recours au même système que les Grecs en utilisant la plupart des lettres de leurs alphabets, mais je n'en sais pas assez pour être sûr.
Je vous joins une analyse d'inscription étrusque faisant état d'une donnée chiffrée (plus ou moins sûre) mais il en existe énormément (du fait que les stèles et inscriptions mortuaires indiquent très souvent l'âge de la personne et, le cas échéant, le nombre de magistratures qu'elle a exercées). Il s'agit de la célèbre stèle de Lemnos où figure un guerrier (étrusque ?) : l'inscription suit une ligne en boustrophédon et s'étale sur toute la stèle :
"HOLAIESNAPHOCHSIASI / MARASMAV / SIALTHVEISAVIS / EVISCHOSERONAITH / SIVAI ..."
Petite précision : l'étrusque ne connaissant pas le "o", il s'agit ici d'une représentation du "u" classique. En décomposant, on obtient :
"Holaies naphoch siasi / maras mav / sialthveis avis / evischoseronaith / sivai ... "
Il ne s'agit que du début de l'inscription mais ce qui nous intéresse n'est pas le sens du texte, c'est l'attestion d'une donnée chiffrée simple dans une inscription étrusque. On peut distinguer ainsi plusieurs éléments (Holaie est un nom attesté sur un autre support épigraphique, un tesson d'Hephestia) :
- naphoch => nefts = (nepos en latin) petit-fils
- maras = titre d'une magistrature (mar, maru)
- sialthvei => cialth(vei) = 30
- avis => avils = désignent les années
- sivai => ziva = désigne les morts
On a donc ici l'attestation du nombre 30 en étrusque (avec un complétif incertain mais qui ne pose, visiblement, pas de problème aux spécialistes que je serais bien incapable de contredire
) : sialth (ou cialth, selon les localisations) ou même sialthvei. J'aimerais pouvoir vous joindre la transcription en lettres étrusques, malheureusement je ne sais absolument pas comment faire et comme mon ordinateur a un alphabet non reconnu par le site...
).
Pour ma part, j'ai une grande faiblesse pour les peuples et peuplades de l'Italie dite préromaine, mais également pour l'histoire de la Numidie et le monde lybico-punique (bon, on va me tomber dessus, vu qu'il s'agit plutôt d'un dialecte, mais l'un n'empêche pas l'autre