Solduros_390 a écrit :
J'ai lu dans un ouvrage sur les Celtes que plus de 200 mots sont parvenus jusqu'à nous dans la langue française. De plus, l'historien propose une prononciation particulière au celtique; ainsi le fameux Vercingetorix se prononcerait Ouerkinegetorix. Cependant pour ça il reste un petit espoir de demander aux Gallois ou Bretons parlant une langue brittonique (et donc plus prêt du celte continental de l'Antiquité) de prononcer ces mots à leur manière pour tenter une comparaison.
euh... en latin aussi vercingetorix se prononce "ouerkineguétorix"; c'est le coup des fameuses langues "centum"; le français ne s'est "satemisé" (terme inadéquat sur le plan linguistique, mais je n'en ai pas d'autre) que bien plus tard... rappelons d'ailleurs que les langues celtiques et italiques sont des langues indo-européennes très proches, nées probablement d'une différenciation très tardive...
le gaulois reste très présent en français, notamment dans la toponymie, l'hydronymie, patronymie, etc... et ce avec plusieurs milliers d'occurences... reste que, justement à cause de la proximité des langues, il n'est pas si simple de différencier origine latine et gauloise, d'autant plus que le gaulois n'a laissé que peu de traces écrite et reste une langue très méconnue...
Mais "armorique" n'est pas un terme "pré-celtique" (terme bien commode -la langue employée avant les celtes en gaule étant inconnue- pour classer tout ce que l'on ne connait pas), mais bien gaulois, et attesté par César (qui se prononce "quaesar" en latin) lui-même...