Bonjour,
Dans le cadre d'un TPE sur la rupture entre l'Allemagne et la France en 1914, je recherche des poèmes, ou des chants, franco ou germanophobes, tels que ceux qui étaient appris aux élèves ou aux soldats. Cela dans le but d'illustrer le projet. Merci d'avance

En guise de poème, voici une carte postale d'époque qui va dans ce sens.


Si je trouve mieux encore, je reposte.

Guy

Il y a les chants de Paul Déroulède, les Chants du soldat, dont "Clairon" (1875).

_________________
L'histoire, c'est cool - Churchill
L'histoire, c'est tantôt du sucre glace, tantôt de la farine de blé - Citation perso

Merci de vos réponses rapides. La carte postale devrait déjà pouvoir me servir.

J' ai trouvé encore mieux ............

Bonjour.

Théodore Botrel, le "barde breton" a écrit quelques sympathiques chansons pendant la guerre de 14 sur les allemands. Il semble qu'elle ne figure pas sur divers sites consultés.

Je pourrais peut-être me débrouiller différemment en utilisant les poèmes cités au début du film "Joyeux Noël".
Je vais abuser du post et vous demander une autre chose : est-ce que vous connaissez un livre, ou un site internet regroupant des lettres de soldats allemands pendant la première guerre mondiale toujours.
Merci d'avance

Je ne connaissais pas cette carte, mais elle est assez impressionnante et parlante! ;)

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

"Paroles de Poilus" lui-même contient plusieurs lettres de soldats allemands, c'est un début.

Oui, je l'ai. Mais je recherche d'autres lettres encore.

Tu ne cherches que des lettres? Si c'est le cas, à part dans Paroles de Poilus, il te sera difficile de trouver quelque chose traduit en français...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

C'est pas grave si c'est en version originale je suis capable de traduire.

Tente une recherche sur le web allemand alors, tu auras peut-être quelque succès...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Il peut s'avérer risqué de se lancer dans l'exposition de sources "brutes" (francophiles ou germanophobes - francophobes ou germanophiles) sans un minimum de connaissances préalables.

Je vous invite à consulter le livre : 14-18, retrouver la Guerre de Stéphane Audoin-Rouzeau et Annette Becker, récemment réédité en poche (Folio-Histoire). Si mes souvenirs sont bons, certains passages vous apporteront quelques éclaircissements sur la vision de l' « ennemi ».

Sans oublier votre prof d'histoire qui se fera un plaisir de vous conseiller !

PJ

Voici un lien direct vers le livre de mon frère ainé (que j'ai mis en ligne) qui avait de quoi avoir une dent contre le Kaiser et avoir connu les prisons du furher

http://gjgg.free.fr/priv/guerr14_18/chap11.htm

certains paragraphes ne sont pas très gentils envers les princes de l'époque.





page de départ = http://gjgg.free.fr/priv/guerr14_18/index.htm

_________________
Salut.
Guy