Cuchlainn a écrit :
C'est le nom Grotte du Dragon que vous trouvez mal choisi ? C'est un nom d'époque, donné par les Allemands il me semble.
Je l'ai visitée il y a une dizaine d'années, et en effet c'était nul : muséo rudimentaire, dans les salles d'expo comme dans la caverne elle-même (ah, la maquette de Fokker tenant avec des bouts de scotch !), explications peu claires, guide, d'une façon générale, très désagréable... bref "pas d'ambiance"...
On chercherait en vain sur les cartes d'avant 1914 le lieu-dit "Caverne du Dragon". Pendant la guerre, les combattants des deux camps avaient pris l'habitude de donner des noms à leurs tranchées ou à leurs positions.
Pour galvaniser ses troupes, le haut-commandement allemand n'hésitait pas à faire appel à la mythologie germanique, baptisant par exemple en 1917 "Siegfried" la ligne de défense que nous appelons Hindenbourg.
Le nom de "Drachenhöhle" (littéralement : grotte ou caverne du dragon) vient-il de la légende des Nibelungen (Siegfried terrasse le dragon Fafner et devient invincible en se baignant dans son sang) ? Ou bien, comme le prétend la tradition locale, s'agissait-il de comparer aux gueules d'un animal échappé du bestiaire fantastique les 7 ouvertures ouvertures aménagées dans la carrière pour cracher la mitraille ?
Toujours est-il que le nom donné en 1915 par les Allemands a été adopté par les Français dès 1917. Ce toponyme allemand ainsi passé à la postérité est d'ailleurs un exemple unique sur l'ensemble du front occidental de la Grande Guerre.
(Tiré du guide "Pays côté histoire")