Nous sommes actuellement le 23 Jan 2020 4:35

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 84 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
Auteur Message
Message Publié : 18 Nov 2019 17:16 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4236
Localisation : Berry
Ca me fait penser à un K en Kurrentschrift (https://fr.wikipedia.org/wiki/Kurrent#/ ... chrift.svg).
Je n'ai rien trouvé de comparable en Sütterlin/Normalschrift, qui n'a été officialisée après tout qu'en 1941 (l'année qui suit ce document donc).

CEN EMB

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Nov 2019 6:07 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 8971
Localisation : Région Parisienne
J'en doute, il y a un nom commençant par un K juste en dessous.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Nov 2019 7:22 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4236
Localisation : Berry
Tu as raison, c'est bien Klinghammer en dessous. Et juste avant, un beau W entre parenthèses. Un N en ce cas ?

CEN EMB

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 19 Nov 2019 9:22 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 8971
Localisation : Région Parisienne
Je pencherai aussi pour un V . Mais c'est de la haute pifométrie.

J'ai trouvé des Vaisch en Allemagne, mais pas de Naisch.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Nov 2019 21:56 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 12 Nov 2016 10:58
Message(s) : 38
Localisation : Francie orientale /Rhénanie
CEN_EMB a écrit :
Merci quand même Jean-Marc !
Bien sûr, s'il y a un autre germaniste distingué qui veut s'essayer à me traduire cette lettre en majuscule, je suis toujours preneur ;)

Cordialement,

CEN EMB


Je lis un "M", c'est à dire: Maisch - un nom de famille qu'on trouve souvent au sud-ouest d'Allemagne: https://www.kartezumnamen.eu/index.php? ... h&s=Suchen

_________________
quidquid latine scriptum altum videtur


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Nov 2019 22:48 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4236
Localisation : Berry
Possible aussi. Je vois mal ce que ça peut être d'autre qu'un V ou un M de toute façon, vu qu'il est sûr que ce n'est pas un H.
Merci de votre aide !
Cordialement,

CEN EMB

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 23 Nov 2019 23:53 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 12 Nov 2016 10:58
Message(s) : 38
Localisation : Francie orientale /Rhénanie
CEN_EMB a écrit :
Possible aussi. Je vois mal ce que ça peut être d'autre qu'un V ou un M de toute façon, vu qu'il est sûr que ce n'est pas un H.
Merci de votre aide !
Cordialement,

CEN EMB


je suis d'accord avec vous en ce qui concerne le "H", mais j'excluirais aussi le "V". L'écriture n'est ni Sütterlin ni Kurrent, c'est défintivement Normschrift (écriture normée). Je suis sûr que c'est Maisch. Je n'ai jamais vu ou lu une "V" dans cette forme d'écriture (je suis germanophone (langue maternelle) et j'habite en Allemagne). On trouve le nom Maisch (ancienne expression en allemand = viticulteur) souvent en Allemagne, mais pas de Vaisch.

Cordialemnt

C.P.

_________________
quidquid latine scriptum altum videtur


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 24 Nov 2019 10:15 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur

Inscription : 20 Déc 2008 14:01
Message(s) : 4236
Localisation : Berry
Très bien, si c'est un germaniste aussi expérimenté qui le dit, je n'ai pas raison de ne pas le croire.
Va donc pour Maisch !

Vielen Danke!

CEN EMB

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 24 Nov 2019 10:48 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 8971
Localisation : Région Parisienne
+1

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 84 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB