Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 14:06

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
Message Publié : 16 Jan 2020 0:36 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 27 Déc 2013 0:09
Message(s) : 2232
Sir Peter a écrit :
Les anciens combattants Britanniques invités dans des cérémonies officielles lors des visites d'état ont décidé de tourner le dos au passage des voitures transportant la famille impériale.......
Lors de la visite d’État de l’empereur du Japon en Angleterre en 1998, 2 000 anciens prisonniers de guerre se postèrent sur le chemin emprunté par l’empereur pour se rendre à Buckingham Palace, sifflèrent et tournèrent ostensiblement le dos à son passage. L’empereur comprit le message et fit dire par son porte-parole qu’il ressentait très profondément les souffrances vécues pendant la guerre.

Je ne crois pas que tourner le dos fût jamais un signe de respect au Japon. Mais porter le regard sur un haut personnage était une grave insolence. Il fallait s’incliner, se prosterner voire même s’aplatir au sol. Quatre sujets britanniques qui rencontrèrent le train du régent de Satsuma sur la route du Tôkaidô en 1863 et eurent l’impudence de ne pas descendre de cheval furent attaqués par les soldats de l’escorte. L’un fut tué, les autres purent s’enfuir avant de l’être. L’épisode est connu comme l’incident de Namamugi qui finit avec le bombardement de Kagoshima par la Royal Navy l’année suivante.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2020 8:22 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 13 Mars 2010 20:44
Message(s) : 2195
Barbetorte a écrit :
porter le regard sur un haut personnage était une grave insolence. Il fallait s’incliner, se prosterner voire même s’aplatir au sol.

le fameux "stupeur et tremblement" de l'étiquette impériale ?

_________________
il pleuvait, en cette Nuit de Noël 1914, où les Rois Mages apportaient des Minenwerfer


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 16 Jan 2020 13:34 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 27 Déc 2013 0:09
Message(s) : 2232
Je ne sais pas d’où vient la formule, probablement de textes anciens, mais elle a été reprise au cours de la période de l’ère Shôwa où prévalait l’idéologie nationaliste. Le titre du roman d’Amélie Nothon évoque plus le culte de l’empereur dans le cadre récent du Shintô d’État et de l’interprétation absolutiste alors donnée à la constitution que les marques de respect en vigueur dans la société de castes antérieure à l’ère Meiji. Les bushi n’attendaient pas stupeur et tremblements de la part des roturiers mais ils se sentaient en droit de frapper à mort ceux qui leur avaient manqué de respect.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 18 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 24 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB