Ah, quelqu'un m'a répondu par ailleurs. C'est la personne suivante, qui était capitaine dans l'armée austro-hongroise en décembre 1918. Il a servi toute la guerre dans les ballons :
HIRSCH Johann (Eger/Böhmen, 10.06.1880 - 30.10.1940, Wien)
Offizier des Truppendienstes
Religionsbekenntnis: römisch-katholisch
Vater: Friedrich Hirsch, Disponent Mutter: Viktoria, geb. Duptza
05.01.1920 Heirat mit Anna, geb. Jiroschek (1892 - 1972) 03.07.1920 Geburt des Sohnes Friedrich (später Oberleutnant des deutschen Heeres)
Ausbildungsgang: Militär-Unterrealschule in Eisenstadt mit genügendem Erfolg Infanteriekadettenschule in Prag mit gutem Erfolg Turn- und Fechtlehrerkurs in Wr. Neustadt Militär-aeronautischer Kurs mit sehr gutem Erfolg Infanterieequitation mit sehr gutem Erfolg Korpsoffiziersschule in Graz mit entsprechendem Erfolg Armeeschießschule mit entsprechendem Erfolg Informationskurs 1928
01.09.1900 Kadettoffiziersstellvertreter (FJB 29) 01.11.1901 Leutnant (FJB 29) 01.05.1908 Oberleutnant (FJB 29, kdrt. zur militäraeronautisch. Anstalt) 01.08.1914 Hauptmann (FJB 29) [280] 08.07.1921 Oberstleutnant (Titel) [193] m.W.v. 01.01.1921 26.03.1928 Oberstleutnant DKl. IV (IR 3) 23.04.1932 Oberst Verw.Grp 3 26.06.1937 Generalmajor d.R. (Titel) für im Ruhestand erworbene Verdienste um den luftschutztechnischen Ausbau des zivilen Luftschutzes
18.08.1900 aus Infanteriekadettenschule Prag zum FJB 29 18.08.1900 - 30.10.1912 Kompaniedienst im FJB 29 30.09.1909 - 31.05.1910 währenddessen kommandiert zur militäraeronautischen Anstalt 01.09.1912 transferiert zur Infanteriekadettenschule in Nagyszeben 01.08.1914 - 25.10.1914 Ballonreferent des Festungskommandos Przemysl und Kommandant der Festungsballonabteilung 2/3 11.11.1914 - 10.09.1915 Kommandant der Ballonabteilung des FAR 3 11.09.1915 - 02.11.1915 Kommandant beim Bau der Zeppelinhalle in Temesvár 09.11.1915 - 30.06.1917 Kommandant der Ballonabteilung 14 01.07.1917 - 17.04.1918 Kommandant der Ballonabteilung 11 und Ballonreferent der 3. Armee 19.12.1917 - 07.01.1918 beurlaubt nach Wien und Eichwald 01.02.1918 - 23.03.1918 Kommandant der Ballonkompanie 11 an der Südwestfront 23.03.1918 transferiert zu den Luftschifferersatztruppen 01.01.1919 - 01.01.1920 Kommandant der Luftschifferwerft 01.09.1920 - 01.10.1921 stv. Vorsitzender der Disz.Komm. beim sAR 01.01.1921 - 31.12.1928 Vorsitzender der Disz.Komm. beim IR 3 01.01.1929 - 30.11.1931 Disziplinarreferent beim 1. Brig.Kdo 01.12.1931 - 29.02.1932 zugeteilter Offizier der Lehrabteilung I 01.03.1932 bestellt zum Kommandanten der Lehrabteilung I 30.09.1932 versetzt in den Ruhestand
Österreichische Auszeichnungen: 02.12.1908 Militär-Jubiläumskreuz 26.07.1915 Militärverdienstkreuz 3. Kl. mit der Kriegsdekoration und den Schwertern 08.12.1916 Bronzene Militärverdienstmedaille am Bande des Militärverdienstkreuzes mit Schwertern 24.06.1917 Luftfahrerabzeichen dauernd o.D. Karl-Truppenkreuz 15.04.1918 Silberne Militärverdienstmedaille am Bande des Militärverdienstkreuzes mit Schwertern 17.03.1930 Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich
Ausländische Auszeichnungen: o.D. Preußisches Eisernes Kreuz 2. Kl. o.D. Ungarische Kriegserinnungsmedaille mit Schwertern und Helm
Grabstelle am Zentralfriedhof Wien
Sources: ÖStA/AdR: Dienstbeschreibung Schematismus 1901, S. 313 Schematismus 1905, S. 303 Schematismus 1910, S. 316 u. 1058 Rangliste 1918, S. 120 VBl. 34/1921 v. 15.07.1921, Entschl. d. Bundespräs. v. 08.07.1921, Erl. Zl. 10.255/100 v. 09.07.1921 VBl. 4/1928 v. 02.04.1928, Erl. 15.605-Präs. v. 26.03.1928 VBl. 4/1932 v. 30.04.1932, Entschl. d. Bundespräs. v. 23.04.1932, Erl. 10.149-Präs. v. 25.04.1932 ÖStA/AdR/PK: Entschl. d. Bundespräs. v. 26.06.1937, Präs.Kzl. Zl. 8.293, BMfLV Zl. 16.801-Präs. VBl. 21/1928 v. 31.12.1928, Erl. 63-407-Präs. v. 20.12.1928 VBl. 13/1931 v. 30.11.1931, Erl. 49.781-Präs. v. 23.11.1931 VBl. 2/1932 v. 29.02.1932, Erl. 4.855-Präs. v. 22.02.1932 VBl. 9/1932 v. 30.06.1932, Erl. 20.697-Präs. v. 21.09.1932 PVBl. 113/1915 v. 01.08.1915, A.h.E. v. 27.07.1915 – Präs. 15.359 v. 28.07.1915 PVBl. 230/1916 v. 16.12.1916, A.h.E. v. 08.12.1916 – Präs. 33.829 v. 09.12.1916 PVBl. 124/1917 v. 30.06.1917, Abt. 5 L, Nr. 295 v. 24.06.1917 PVBl. 70/1918 v. 23.04.1918, A.h.E. v. 15.04.1918 – Präs. 12.702 v. 18.04.1918 EZ-Kartei: Entschl. d. Bundespräs. v. 17.03.1930, Präs.Kzl. Zl. 2.216/191 PVBl. 47/1915 v. 03.04.1915, A.h.E. v. 28.03.1915 – Präs. 5.726 v. 29.03.1915
_________________ "Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"/"Passe toujours !"
|