Ayant trouvé le sujet intéressant j'ai un peu regardé en ligne, mais je n'ai pas trouvé grand chose.
Le nom "Rettungsboje" signifie bouée de sauvetage en allemand, et est donc plus vaste. Apparemment les allemands les appelaient aussi "Udet-Bojen" car c'est Udet qui a lancé/demandé leur construction.
Niveau nombre produit, j'ai trouvé une mention non sourcée (sur un forum) de 50 unités donc à prendre avec des pincettes. Dans des compte-rendus de la luftwaffe, j'ai vu mention d'un Udet-Bojen numéro 52. Donc (sauf si les numéros ne sont pas consécutifs pour prévenir l’espionnage) il y en aurait quand même eut quelques-uns de construits.
Les allemands ont placé dessus de grandes croix rouges donc, d'après les allemands, les pilotes présents dans ces refuges sont sous la protection de la croix rouge et s'en prendre aux bouées allait à l'encontre du droit international. Les anglais avaient apparemment une autre opinion
Les anglais en ont capturé (au moins) deux et les ont utilisé dans des films de propagandes tournées pendant la guerre ("One of our aircraft is missing" (1942) et "We dive at dawn" (1943))
Une de ces bouées a été retrouvée l'année passée dans les îles de la frise (nord des pays-bas). Un article en néerlandais avec des photos: https://skylgenet.nl/nieuws-terschelling/2017/02/rettungsboje-geborgen-terschellinger-strand/
Par contre je n'ai pas non plus trouvé d'indication quand à leur utilité réelle.
En tout cas, merci à vous Théodare de m'avoir fait découvrir ces drôles de petites boites
