Pour des règles de jeux médiévaux et leurs traces historiques, vous pouvez consulter le dossier "Jeux médiévaux" de l'association Aisling-1198 à l'adresse suivante
http://www.aisling-1198.org/dossiers/jeux-medievaux/S'y trouvent aussi d'autres liens vers d'autres sites spécialisés sur l'un ou l'autre de ces jeux.
Une bibliographie importante est également disponible sur ce site :
http://www.aisling-1198.org/dossiers/bibliographies/bibliographie-jeux-et-jouets-medievaux/Pour le choix d'un livre pour transcrire les jeux médiévaux en animation, je conseille :
- MULLERS Fabian, Les jeux au Moyen Age, CDACM, 2001 ou
- BREYER Catherine, Histoire des jeux et jouets à travers les âges. Histoire et règles de jeux égyptiens, antiques et médiévaux, Editions Safran, 2010 (iconographie archéologique très riche)
et les ouvrages de Jean-Louis CAZAUX sur le jeu de tables et l'histoire et les variantes des échecs. C'est plus ardu, mais pour une animation ciblée avec des préados, cela peut être pertinent.
- CAZAUX Jean-Louis, Du senet au backgammon. Les jeux de parcours, Chiron, 2003 (10 règles médiévales traduites du Livre des jeux d’Alphonse X) (l'auteur en vend encore quelques uns sur son site
http://history.chess.free.fr/parcours.htm- CAZAUX Jean-Louis, Guide des échecs exotiques & insolites, Chiron,2000.