Je doute franchement que vous trouviez les chartes déjà traduites; c'est très rare; la seule possibilité sont les recueils de documents ou on trouve un choix de documents traduits; peut-être pouvez-vous en trouver dans Olivier Guillotjeannin, Archives de l'Occident, vol. 1, Le Moyen Age (Ve-XVe siècle), Paris, Fayard, 1992, ou dans Jean-Pierre Brunterc'h, Archives de la France, vol. 1, V-XI siècle, Paris, Fayard, 1984.
Ensuite sur Saint-Denis, je vous conseille d'aller déjà donner un coup d'oeuil sur Gilbert Dagran, Pierre Riché, André Vauchez Histoire du christianisme, vol. 4, Evêques, moines et empereurs (610 - 1054), Paris, Desclée, 1993 où il se peut que vous trouviez non seulement des informations sur l'Eglise (et peut-être l'abbaye) par rapport à la société, mais en plus d'excellentes bibliographies.
Peut-être aussi trouverez-vous quelques informations dans un colloque: F. Autrand, C. Gauvard, J.-M. Moeglin (dir.), Saint-Denis et la royauté. Études offertes à Bernard Guenée, Paris, Publications de la Sorbonne, 1999
Keikoz
_________________ Dubitando ad veritatem pervenimus
Cicéron, De officiis
|