Pendant sa vie, Charlemagne était-il appelé Charlemagne ou bien Charles tout court (sachant qu'il était aussi Charles le Grand) ?
D'après un écrivain que je ne siterai pas, ses proches ne l'appelaient pas comme cela, ce surnom n'a été utilisé qu'après sa mort... Mais il existe beaucoup de livres où il est nommé sous ce surnom. Comment donc les francs l'appelaient ... à l'époquede son reigne

Son nom de règne est Charles c'est-à-dire, dans les sources d'époque, Carolvs.
Le nom de Charlemagne est plus la contraction, vraisemblablement postérieure, de son prénom et de son surnom, Carolvs Magnvs, c'est-à-dire Charles le Grand en latin.

Je ne sais pas comment ses sujets non-lettrés l'appelaient.

CNE503

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"/"Passe toujours !"

Tabby,

je pense, mais je ne suis pas sûr, qu'il est d'abord nommé Charles (Karel, Carolus) comme son frère était Carloman? Puis Rex Francorum et puis Imperator Romanorum.
Dans le Saint Empire Romain il est plus tard nommé Charles I et aussi Karel der Grosse.
Je pense que ce n'était qu'après sa mort qu'on dit Charlemagne? Ou peut-être pendant sa vie, à l'époque de son règne, par exemple par Eginhard? Carolus Magnus?

Cordialement,

Paul.

Carolus oui. Le pape lui donnera le nom de Carolus Magnus, donc Charlemagne !

Merci beaucoup pour vos réponses.
Ecrivant un roman qui se passe à cette époque, il était important pour moi de savoir si oui ou non on l'appelait Charlemagne lors de son règne. Je vais donc le nommer Charles seulement pour être sûre de ne pas faire d'erreur.
Une autre petite question : son palais à Aix était-il déjà construit en 796 ? Et si non, où habitait-il avec sa famille, avant la constuction ?
Tabby

On ne l'appelait certainement pas Charlemagne de son vivant. Charles, c'est plus que probable. Le gros oeuvre du palais d'Aix était terminé en 798. En 796, il devait être en plein travaux.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Karl est plus probable que Charles, si on veut purister, non ?

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)

Probablement, le premier vers de la chanson de Roland n'est il pas:

Carles li reis, nostre emperere magnes

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Le palais d'Aix est fini en 805, et une véritable vie de cour, plus ou moins fixe, date de 807.

Quant à l'appellation, il est très difficile de savoir quelle était-elle lors de son vivant. Mais jusqu'à son sacre, il est plus judicieux de parler de Charles le Grand. Il est vrai que les erreurs en la matière, concernant les appellations, sont fréquentes (pensons à tous ceux, y compris historiens, qui parlent de saint Louis pour évoquer l'action de Louis IX qui n'est pourtant canonisé qu'en 1297, soit 27 ans après sa mort)

Et en ce qui concerne ses lieux de résidence, on peut penser que notre grand gaillard fut assez itinérant, ayant consacré toute sa vie à la conquête.

Oups ! Je fais donc un anacronisme quand je dis que Charles habite au palais d'Aix en 796 ! Mon roman commence à cette date-là... Où il résidait à ce moment, je ne sais pas. Je sais juste que c'est l'année pendant laquelle les Avars se sont soumis. Je n'aurai qu'à dire qu'il était en déplacement, comme le dit Rapouille, sans cesse en de nouvelles conquêtes.

D'après les Annales Royales Charlemagne était à Aix à Pâques et Noël 796, Il y a un tableau dans le Charlemagne de Georges Minois 2010

_________________
Omnia disce, videbis postea nihil esse superfluum

D'après Jean Favier le palais d'Aix est commencé dans les années 790. C'est le gros oeuvre de la chapelle Palatine qui est terminé en 798 et les aménagements intérieurs en 804. Eginhard est responsable des chantiers royaux à partir de 796.

_________________
Omnia disce, videbis postea nihil esse superfluum

C'est donc entre Pâques et Noël qu'il aurait réalisé l'intégralité de sa campagne contre les Avars qui permit la destruction de leur capitale mobile, le fameux "Ring" ?

CNE503

_________________
"Sicut Aquila"/"Ils s'instruisent pour vaincre"/"Par l'exemple, le coeur et la raison"/"Labor Omnia Vincit"/"Ensemble en paix comme au combat"/"Si Vis Pacem Para Bellum"/"Passe toujours !"

oui comme toutes les 42 campagnes de ses 47 années de règne. Celles-ci démarre en Mars ou dès qu'il y a suffisamment d'herbe pour les chevaux et le ban est de retour au bout de 4 à 6 mois. Il y a 3 campagnes contre les Avars 791, 795, 796. D'ailleurs c'est le fils Pépin qui mène la campagne de 796 contre les Avars. Charlemagne et Louis sont en Saxe. Apparemment chaque campagne contre les Avars rapportent de gros butins "l'or du Ring".

_________________
Omnia disce, videbis postea nihil esse superfluum

Comme ça a été signalé, "Charlemagne" est la contraction de Carolus magnus. Je ne sais pas de quand date l'adoption de Carolus magnus, mais en tout cas, tous les documents de l'époque de Charlemagne lui-même, ou de peu postérieure, évoquent simplement Karolus (ou Carolus), souvent en accolant, bien sûr, le titre (Karolus rex, Karolus imperator ...).

Quant au "Karl" d'Huyustus, il n'est pas à exclure, mais c'est impossible à savoir. Il ne faut pas oublier que la moitié (environ) de l'empire de Charlemagne est composé de la Gaule où on parle plutot des dialectes proto-romans (lingua romana rustica, comme l'appelle Nithard, avec un socle latin encore important), et une autre grande partie germanique, où "Karl" est possible, dans la "lingua teotisca". Quant à savoir ce qui se passait concrètement ... Les sources nous font simplement défaut.

_________________
Dubitando ad veritatem pervenimus
Cicéron, De officiis