Bonjour, je consulte actuellement un manuscrit original du XIVème, plus précisément un dénombrement des cens d'un chapitre cathédral. L'organisation du document est classique: une succession de mentions des biens, de leur possesseur et de leur localisation ainsi qu 'à chaque fois la somme due. Mais des mentions en marge m'intriguent: en face des rubriques on trouve parfois écrit le terme " vacua" et d'autres fois "negat.". Connaissez-vous leurs signification? J'ai bien une idée ; vacua précise que le bien n'est pas occupé (vacant) et pour negat abréviation de negatus refus peut-être ( précisant que le cens n'a pas été payé). Mais je ne suis pas sûr car le nombre de ces mentions en marge est vraiment important.
Merci de votre aide.

Mon dictionnaire de latin donne ces significations pour le verbe nego: dire non, nier, refuser, ne pas vouloir

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Cela pourrait faire référence à des cens qui n'ont pas été acquitté par leurs occupants cette année-là pour x raisons pour negat.

_________________
le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder (Oscar Wilde)

A voir si cens portable ou quérable : vient-on payer ou va-t-on chercher... Je travail régulièrement sur les comptabilités médiévales et je constate souvent que les cens quérables le sont occasionnellement, mais perçus pour plusieurs termes d'un coup lorsque l'on fait le déplacement.

_________________
In nomine Domini