Barbetorte a écrit :
J'avais pourtant pris garde de ne pas utiliser les mots "France" ou "français". Je reprends.
Mais si :
Barbetorte a écrit :
Dire que les Plantagnêts étaient français par leur origine n'a pas de sens si l'on se ramène aux institutions politiques de leur temps. Mais elle en a un si l'on se réfère au contexte culturel.
Donc, si je me souviens bien de mes cours de français, ce que vous laissez entendre c'est : politiquement, on ne peut pas dire que les Plantagenêts soient français, mais culturellement, on peut le dire. C'est faux. Ils parlaient bien un langage dont l'une des forme allait devenir le français. Ils avaient une culture chrétienne médiévale occidentale qui était très proche de celle qui avait cours dans la même classe sociale de l'autre coté de la Manche, mais justement, ils sortaient de cette même classe sociale. Mais, que ce soit politiquement ou culturellement, dire que les Plantagenêts soient français, dans le sens où on l'entends de nos jours me semble abusif. Ce serait comme dire qu'on peut manger les racines puisque le fruit est délicieux...
Pour mémoire, linguistiquement, le français actuel semble très proche de la langue parlé dans la région de la Loire, a peu près ce qui correspond à la région Centre actuellement. Le normand est une branche un peu parallèle. Proche, d'accord, mais il y a quand même quelques différences. Disons que L'anglais et le français sont deux langues "cousines". Mais, la famille a pas mal de consanguinité parce que les racines latines, germaniques et celtes se sont mélangées à plusieurs reprises.