En fonction des avantages à le faire ou non. Ceux qui descendaient d'une haute noblesse indigene avait tout interet à faire valoir leurs droits comme le firent au Mexique, certaines grandes familles indienne ou même au Perou.
J'ai retrouvé certains termes
Nom du melange: composition
Español peninsular x Española peninsular : Criollo
Criollo x Criollo: Criollo
Albarazado: Cambujo and Mulato
Albino Spanish and Morisco
Allí te estás Chamizo and Mestizo
Barcino Albarazado and Mulato
Barnocino Albarazado and Mestizo
Calpamulato Zambaigo and Lobo
Cambujo Indian (¾) and Negro (¼)
Cambur Negro (½), Spanish (¼), and Indian (¼)
Castizo In Puerto Rico: Spanish and Mestizo. In Guatemala: Spanish and Indian (1/128)
Chamizo Coyote and Indian
Chino In Peru: Mulato and Indian
Cholo In Peru: Mestizo and Indian
Cimarrón In Mexico and Guatemala: Negro (½), Spanish (¼), and Indian (¼)
Coyote Spanish (½), Indian (3/8), and Negro (1/8)
Cuarteado Spanish (½), Indian (¼), and Negro (¼)
Cuarterón Spanish (¾) and Negro (¼)
Cuarterón de Chino In Peru: Spanish and Chino
Cuarterón de Mestize In Peru: Spanish and Mestizo
Cuarterón de Mulato In Peru: Spanish and Mulato
Cuatrero Indian (¾) and Spanish (¼)
Español Spanish
Español Criollo Colonial-born Spaniard
Indio Indian
Jíbaro, Jabaro Lobo and Salta atrás
Ladino Spanish (¾) and Indian (¼)
Lobo Indian (¾) and Negro (¼)
Mestizo Spanish (½) and Indian (½)
Moreno Spanish (½), Indian (¼), and Negro (¼)
Morisco Spanish and Mulato. In Spain: a baptized Moor
Mulato Spanish (½) and Negro (½). In Chile and Colombia: can also be Indian and Negro
Negro African Black
Negro fino Negro (¾) and Spanish (¼)
No te entiende Tente en el aire and Mulato
No me toques Mixture of Spanish, Indian, and Negro
Ochavado Spanish (7/8) and Negro (1/8)
Pardo Indian (½), Spanish (¼), and Negro (¼)
Prieto Negro (7/8) and Spanish (1/8)
Quartarón See Cuarterón
Quinterón In Peru: Spanish and Cuarterón
Requinterón In Peru: Spanish and Quinterón
Salta atrás Spanish and Albino
Tente en el aire Calpamulato and Cambujo
Torna atrás No te entiende and Indian
Tresalvo Spanish (¾) and Negro (¼)
Zambaigo Spanish and Chino
Zambo In Peru: Negro and Mulato. In Venezuela: Indian (½) and Negro (½)
Zambo de Indio In Peru: Negro (½) and Indian (½)
http://www.tarver-genealogy.net/aids/sp ... terms.html
http://www.suncaribbean.net/rd_laisla_criollo.htm
http://www.raicespaisas.org/generalidades.htm