Nous sommes actuellement le 30 Avr 2024 7:19

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Août 2007 8:39 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 0:35
Message(s) : 112
Dominique Poulin a écrit :
J'ai un livre à conseiller pour les recherches de René :

"Le Saint-Empire" de Jean Schillinger aux Editions Ellipses, Collection Les Essentiels Civilisation allemande.



Vu le titre de la collection, ça doit être quelque chose d'assez sommaire qui permet une première approche de découverte et de compréhension générale, non ?

Dans ce cas je serais bien tenté de me le procurer prochainement ...

Et sinon, plus de détails au sujet de cet extrait de l'Essai sur les Révolutions ?

_________________
Chateaubriand, au sujet de Bonaparte : un homme qui put faire "passer un abîme d'iniquités pour la profondeur du génie".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Août 2007 9:02 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 10:38
Message(s) : 2476
Localisation : Lorraine
Citer :
dans son Essai sur les Révolutions, Chateaubriand le nomme à une occasion "l'Empereur germanique" et dans son édition commentée de l'ouvrage, soit presque trente ans après, il ajoute une note à ce niveau en disant que ce terme relève du "style d'émigré".

Si j'en crois mon édition (Gallimard Pléiade 1978, p. 228), il n'emploie pas pour cette note le mot "émigré", mais "réfugié":

Citer :
Remarquons en passant qu'on ne doit point dire en bon français, l'empereur germanique; c'était là du style de réfugié.

_________________
Tous les désespoirs sont permis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Août 2007 10:42 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Mars 2006 0:35
Message(s) : 112
Plantin-Moretus a écrit :
Citer :
dans son Essai sur les Révolutions, Chateaubriand le nomme à une occasion "l'Empereur germanique" et dans son édition commentée de l'ouvrage, soit presque trente ans après, il ajoute une note à ce niveau en disant que ce terme relève du "style d'émigré".

Si j'en crois mon édition (Gallimard Pléiade 1978, p. 228), il n'emploie pas pour cette note le mot "émigré", mais "réfugié":

Citer :
Remarquons en passant qu'on ne doit point dire en bon français, l'empereur germanique; c'était là du style de réfugié.



Ah, merci bcp pour cette correction !!
Malheureusement le livre n'a pas fait le voyage pour Paris, cette fois ; ma mémoire a défailli.

Bon, en tout cas ça me parait pas plus clair ... Qu'est-ce qu'il peut bien vouloir dire ?? Qu'est-ce qu'il y avait d'incorrect dans l'expression ??

_________________
Chateaubriand, au sujet de Bonaparte : un homme qui put faire "passer un abîme d'iniquités pour la profondeur du génie".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Déc 2007 15:10 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 22 Mai 2003 16:34
Message(s) : 790
Un livre vient de sortir sur Joseph II signé de Jean Béranger aux éditions Fayard.

_________________
Dominique Poulin


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 17 Déc 2007 16:22 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Oct 2006 16:33
Message(s) : 193
Localisation : Paris
Je viens de le commander; merci à vous.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 23 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB