Isidore a écrit :
Est ce que quelqu'un peut me dire quelle était la langue de travail du parlement de Bretagne ?
Comme l’a dit Jean-Marc le français est la langue administrative en France, il en est donc ainsi pour les actes écrits par la Parlement de Bretagne et pour sa langue de travail. Surtout que le PdB a été créé en 1554, soit 15 ans après l’ordonnance de Villers-Cotterêts. De plus, tous les magistrats ne sont pas Bretons. Il ne faut pas confondre le Parlement avec les Etats de Bretagne qui défendaient les intérêts des Bretons par l’intermédiaire des nobles. Enfin, même lors de l’exil du PdB à Vannes, en territoire bretonnant, entre 1675 et 1690, la langue bretonne n’a jamais supplanté le français.
Isidore a écrit :
Quand vous parlez de langue bretonne à Nantes de laquelle parlez vous ? Quel est le breton de Nantes qui n'a jamais fait partie d'une zone de langue celtique. Si on croit wikipedia il y a un breton de Batz sur Mer mais il est considéré comme éteint depuis les années 60-70.
La carte de la présence géographique du breton de wikipedia est assez claire :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Dialectes_Breton.png Il ya bien eu une présence de la langue dans le nord de la Loire Atlantique actuelle. Seule la partie la plus occidentale n’a jamais parlé breton, Rennes notamment. A Batz-sur-Mer se parlait donc un dialecte breton comme partout ailleurs en Bretagne, certainement influencé par le vannetais, autre dialecte breton.
Isidore a écrit :
Enfin j'en profite pour demander si quelqu'un sait quel breton est enseigné dans les écoles Diwann ?
La langue enseignée est le breton littéraire nommé KLT, qui est une sorte de norme orthographique codifiée par des linguistes, censée unir les différents dialectes bretons.