Merci pour vos réponses, jibe, Rapentat, et Gér@rd!
J'ai trouvé beaucoup d'allusions à ce cheval de La Fayette, mais très peu de renseignements. Voilà quelques citations…
"S'appelle Jean Le Blanc, sa monture était un cheval énorme et impressionnant qui lui a coûté 1,500 louis d'or…" (Ma traduction. Gaines, James R. For Liberty and Glory: Washington, Lafayette, and their Revolutions. New York: Norton, 2008. Page 315.)
"La popularité de Lafayette étendait à son cheval blanc, nommé 'Jean Leblanc' par les Parisiens passionés, et les ont doté cet animal avec toutes sortes d'intéressantes caractéristiques humaines, y compris un faible pour les applaudissements." (Ma traduction. Loth, David Goldsmith. The People's General: The Personal Story of Lafayette. New York: Scribner, 1951. Page 215.)
"Puis Lafayette et son légendaire cheval blanc, Jean Leblanc, a précédé le défilé des gardes…" (Ma traduction. Unger, Harlow Giles. Lafayette. Hoboken: Wiley, 2002. Page 265.)
_________________ Auteur du livre Dear Heart: Nest of Doves, premier d'une série de fiction historique racontant l'histoire de La Fayette, publié sur Amazon
|