Pour enrichir la documentation servant de base à ce débat, j'ai effectué une courte recherche qui m'a conduit à trouver cela :
Annuit coeptis est tiré de Virgile (Les Géorgiques, Livre I, vers 40). Plus qu´une citation, c´est une périphrase ; et souligne, sous la forme de l´oeil dans le triangle au sommet de la pyramide, la Providence qui donne sa faveur aux entreprises. L´esprit des Lumières et de son siècle est aussi présent.
À la base de cette même pyramide, se trouvent les mots novus ordo seclorum. Là encore c´est plus une périphrase qu´une citation. Issus du vers 5 de la 4e églogue du même Virgile, ils proclament un nouvel ordre des siècles.
à droite du billet, E pluribus unum, que tient en banderole le bec d´ un aigle aux ailes déployées. Elle peut aussi bien signifier L´union fait la force, que, littéralement, De plusieurs, un. Elle renvoie autant à Cicéron (Traité des devoirs, Livre 1, XVII,56) qu´à Saint Augustin, (Les Confessions, Livre IV, 13). Elle désigne l´amitié.
http://lancelot-d-oslo.over-blog.com/ar ... 58260.htmlToutefois les billets n'avaient pas cette apparence lors de la création des États Unis : "Novus ordo seclorum" « apparaît sur le grand sceau des États-Unis dessiné en 1782, et sera repris sur les billets de 1 dollar en 1935.
Selon Wikipedia :
La devise E pluribus Unum "a été choisie par le premier Great Seal committee en 1776 et le sceau adopté avec cette devise (deux autres devises, se trouvent sur le revers du sceau (la face non visible) Annuit cœptis « Il/Elle approuve cette entreprise » et Novus Ordo Seclorum « Nouvel ordre des siècles » en latin), par un acte du Congrès américain de 1782. C'est le peintre Pierre-Eugène Ducimetière qui a initialement suggéré E pluribus unum.
Cette devise fut considérée comme la devise des États-Unis jusqu'en 1956 quand le Congrès des États-Unis passa une loi (H.J. Resolution 396) adoptant In God We Trust (« En Dieu nous croyons ») comme devise officielle. Elle continua néanmoins de figurer sur les pièces des États-Unis."
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/E_pluribus_unum