Je viens d'aller voir la confession de Nicolas Boukhrief et je suis un peu déçu.
Certes, les décors et les costumes sont très bien rendus. Les lumières sont très travaillées (bougies nocturnes). Les acteurs sont bons, en particulier les deux premiers rôles (certes un peu trop beaux : Barbie et Ken au confessionnal
) mais deux ou trois choses m'ont gêné.
Tout d'abord le poids des préjugés contemporains sur l'occupation : gentille communiste, méchants bourgeois catholiques collaborateurs, méchants paysans âpres aux gains qui abritent les Juifs contre de l'argent, méchants soldats allemands, femmes françaises prêtes à coucher pour avoir à manger, etc ...une sorte de caricature de l'occupation vue par les Américains ou les communistes (curieux non ?).
Ensuite les dialogues sonnent souvent faux : soit ils sont la reprise textuelle du livre de Beatrix Beck et sont alors trop littéraires soit ils sont trop contemporains. Par exemple le prêtre y est qualifié de "canon", nous sommes en temps de guerre certes mais enfin "canon" en 1940 pour un homme ... là où "beau gosse" aurait été légitime.
Enfin le roman se situe en Savoie alors que le film est bizarrement déplacé dans le Nord pas de Calais ! Cela change l'ambiance et crée des absurdités : y aurait il eu des maquis dans le Nord ? des montagnes ? sans oublier que le régime d'occupation dans le Nord était différent du reste de la France ("zone interdite" je crois).
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 40878.html