Bon j'ai acheté le dvd et je l'ai regardé en trois nuits blanches (je rigole bien sûr)
Bon évidemment je suis un adepte de la vo sans sous-titrage
donc les problèmes de doublages je m'en fout un peu
(à part peut être l'accent écossais de Véronus
)
Sinon
Point de vue politique : d'accord avec Caesar Scipio. Ils ont pris quelques libertés. Et le personnage d'Attia me laisse songeur sinon perplexe.
Des assassinats commandités par César? Ce point est invérifiable à mon avis, à moins que l'un d'entre vous n'ait des informations sur ce point.
J'aime bien la scène où Marc-Antoine menace Cicéron, elle est révélatrice (les menaces à exécution dans la prochaine saison? à voir) Pour ceux qui n'ont pas vu la série, Marc-Antoine menace Cicéron de lui couper la mains et la tête et d'accrocher le tout à la porte du sénat si ce dernier trahissait César. Ce qui fut fait (historiquement parlant) .
Le personnage de Cicéron ne m'a pas semblé charismatique, mais plutôt opportuniste comme celui de Brutus. Je l'imaginais un peu plus charismatique
Le personnage d'Octave je le trouve à peine exagéré si l'on s'en tient à Suétone.
Je déplore l'absence des grandes citations de César 'veni vidi vici', 'alea jacta est', 'Kaï sù, tèknon' etc.
J'ai adoré l'idée de nommer les personnages principaux Lucius Veronus et Titus Pullo. Pour ceux qui ont lu "Commentaires sur la guerre des gaules" ce sont les seuls noms de centurions que César a cité. Titus Pullo dans la série n'est que légionnaire, donc là aussi on pourrait penser à une liberté prise avec l'histoire si ce n'est qu'au dernier épisode on apprend que Pullo avait été centurion et a été dégradé.
A ce propos, la première scène de la série est à quelque libertés près là aussi la scène décrite par César dans "La guerre des gaules" où il cite Pullo et Veronus.
Petites réalités historiques que j'ai relevées :
La mode des graffitis à Rome est ici montrée, graffitis qui ont une vocation politique.
Le Latrunculi jeu de société romain proche des dames.
Le procès de Titus Pullo qui est réaliste à mon avis.
L'arène où a lieu le combat de gladiateurs (ce n'est pas le Collisée, ils n'ont pas osé l'anachronisme
) qui a lieu sur le Forum
La scène de trépanation de Pullo (telle que décrite par Celse, l'Hippocrate latin)
La peur de la femme de Veronus, car le père de famille a droit de vie et de mort sur sa femme et ses enfants. Peur donc justifiée.
Le mépris vis à vis des esclaves qui m'a paru réaliste.
Voilà pour ma part