Voila, j'ai vu récemment Le Dernier Samourai, avce Tom Cruise, et j'ai pu voir le Japon durant le début de l'ère Meiji.
Je voulais savoir, n'y connaissant pas grand chose si les décors, ainsi que les costumes, les maisons, l'avancement de la construction des chemins de fer etc... était réaliste?
Meric,
Deck

_________________
« L'âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s'il ne l'était pas. » John Steinbeck
« Liberté implique responsabilité. C'est pour ca que la plupart des hommes la redoutent » G.B.Shaw

Sans que j'aie le temps ni les moyens de parler longtemps de ce film, par ailleurs tout à fait impressionant au niveau cinématographique, j'ai trouvé une page Internet critiquant les erreurs historiques (endémiques aux films holywoodiens, pourrait-on dire... ) du "Dernier Samouraï" : Eugene Woodbury.com.

Malheureusement, il vous faut comprends l'anglais pour en saisir le sens pleinement, comme bon nombre d'autres pages. Bonne chance !

Rapidement, toutefois, pour les malchanceux : les grandes lignes de ce texte - qui se veut un "essai" - sont que le réalisateur, même s'il a basé son film sur des évènements réels (une rébellion samouraï en 1877), change la plupart des autres aspects historiques dont, au grand regret de l'auteur, le nom du général samouraï, qui passe de Saïgo à Katsumoto. Il dit que ce serait comme refaire un film sur la Guerre d'Indépendant et appeller le général Washington "général Smith" .
Bref, dans ce genre là. A vous de voir si ça vous convient.

Très bonne traduction!

C'est déja un début, je vais continuer les recherches car le Japon m'interesse, surtout à l'ère Meiji...
Si vous avez d'autres éléments, n'hésitez pas!
Deck

_________________
« L'âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s'il ne l'était pas. » John Steinbeck
« Liberté implique responsabilité. C'est pour ca que la plupart des hommes la redoutent » G.B.Shaw