Chez Gallica, vous pouvez lire :
- Benjamin Fillon et Frédéric Ritter,
Notice sur la vie et les ouvrages de François Viete, Nantes, 1849, 54 pages.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63161487?rk=214593;2Fillon est un historien et un latiniste, alors que Ritter est un ingénieur.
Grâce à votre question, je viens de lire cette biographie. Elle me parait tout à fait sérieuse, bien documentée, et très claire.
Il est possible que quelques éléments nouveaux aient été découverts depuis 1849, mais l'essentiel est déjà exposé ici.