Merci infiniment, chère ou cher Fylgja, grâce aux noms cités j’ai trouvé quelques textes nouveaux :
- un intéressant mémoire de DEA (
http://labere.free.fr/documents/sirenes.pdf) qui insiste sur le rôle de la Bible et des Pères de l’Eglise dans la transmission de la sirène de l’Antiquité au Moyen-âge. La naissance de la queue de poisson est imputée à Aldhelm de Malmesbury et à son
Liber Monstrorum. Son inspiration aurait été celtique (
Annales irlandaises). Les deux représentations auraient cependant cohabité dans les textes au moins jusqu’au XIème siècle. Pas de trace a priori de Scylla dans ce mémoire.
- un article sur la transformation du mythe de Scylla (
http://interclassica.um.es/var/plain/st ... 60e5a3.pdf) malheureusement en italien et qui va me demander un peu de temps,
- un article sur la genèse et l’évolution de l’iconographie des sirènes au Moyen-âge (
http://www.ucm.es/centros/cont/descarga ... to5026.pdf), avec illustrations (mais
sans le bol de Mégare
) et malheureusement en espagnol et qui va me demander également un peu de temps.
Les ouvrages que vous citez de Lecouteux, Faral et Touchefeu-Meynier ne semblent pas disponibles sur le net. J'attendrai donc de rentrer en France pour les consulter.
A première vue aucune allusion nouvelle à la mère de Sémiramis...
Cordialement