C'est peut-être un particularisme extrêmement local :

Vous êtes sur qu'il n'y avait pas un chien dans les parages nommé "Cadou" ?

Vous avez surement raison En tout cas je ne me souviens pas un chien nommé ainsi. Peut-être quelqu'un un jour, aura entendu ce mot aussi...

Oui, un certain René-Guy, poète breton qui a dû l'entendre un paquet de fois : c'était son nom.

Je me demande si "pardi" : bien sûr, évidemment est un particularisme régionale ou est et a toujours été utilisé dans la France entière. Il vient sûrement de "par Dieu" ou "paer diou".

Il s'agit d'une déformation permettant de ne pas "jurer" (et donc violer le commandement) en prononçant le nom de Dieu dans un contexte profane : comme "parbleu" < "par le sacré sang de Dieu", "morbleu" < "par la mort de Dieu", etc.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Les "Schlappè" sont les pantoufles, en Platt (patois) francique. Le mot vient du verbe allemand "schlappen", qui signifie "flotter" (quelque chose qui est desserré, lâche, trop grand etc...).
On retrouve cette idée dans le "traîne-savates" français.

Mais pour les "Schnecks", je ne suis pas d'accord avec vous ! Ce n'est, en aucun cas, un pain au chocolat ! Un (ou une) schneck, c'est cette pâtisserie roulée en spirale qu'on appelle... un escargot. "Die Schneckee, en Allemand, c'est précisément cette bestiole à cornes qui trimbale sa maison sur le dos...

_________________
Sujets lorrains :
===> Bibliothèque lorraine
et aussi : Histoire lorraine sur Facebook

"Sheb-sheb" en arabe... onomatopée du bruit produit!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Vous avez raison, Karolvs ! - J'avais d'ailleurs rectifié mon erreur
l'"escargot" est également appelé "pain aux raisins" dans d'autres contrées et l'allemand ayant été ma "1ère" langue vivante, je n'ignorais pas la signification de Schneck... ni même, à vrai dire, celle de "Schlappe" (Je suis née en Moselle et y ai vécu quelques délicieuses années ) - Merci des précisions apportées.

Typiquement lorrain (Vosgien), je crois, l'espèce de "m'aaaaaan !" qu'ils mettent au début ou à la fin de certaines phrases où (où nous mettrions des !?!?!?!?).

"Et alors il s'est pris une de ces gamelles ! M'annnnnnn ! t'aurais vu ça !"

"M'annnnn ! La super-bagnole qu'il a ! L'autre jour il est passé dans le village et il a écrasé un coq ! le coq à Colas ! Mannnnn !"

_________________
Sujets lorrains :
===> Bibliothèque lorraine
et aussi : Histoire lorraine sur Facebook

C'est en vérité un "Môôôôôn", puissant et venu du fond des Vosges, qui revient à chaque fois qu'un peu d'étonnement arrive!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

L'équivalent du "Bouducon !" toulousain.

_________________
L'histoire, c'est cool - Churchill
L'histoire, c'est tantôt du sucre glace, tantôt de la farine de blé - Citation perso

Je ne sais, mais c'est une "expression" si idiomatique que personne ne s'aperçoit qu'il la prononce, c'est plutôt une interjection en fait. On ne comprend tout son sens que quand un "étranger" vous regarde avec les yeux ronds d'étonnement!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Les jeun's qui mettent le "man" anglais à toutes les sauces ont donc des rivaux en Lorraine !

Pour revenir plus haut lorsque vous parlez d'escargot lorrain (le schneck, je crois) et de pain aux raisins dans d'autres contrées; Idem pour votre pain au chocolat ailleurs nommé chocolatine.

Pas "mane" mais plutôt comme "ment" mais avec le nasal long

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

C'est exactement ça ! Un "Môôôôôn", puissant et venu du fond des Vosges !

Je suis mort de rire !