Tiens ! exactement comme le "môn" (ou plutôt un mélange de man et môn) du "momon" (maman) en créole réunionnais qui revient souvent dans les phrases.

ex: "moin té pâti pessé zourit', na un vag' la zet' à moin dan lo, momôôôn !"

"j'étais parti pécher la pieuvre, une vague m'a jeté à l'eau, maman !"

Au passage, en réunionnais, tout est masculin : on dit "un femme", "mon main" ou "un case", par simplification sûrement.

Une autre interjection marquant l'étonnement ou l'admiration : le "iééééééé !" de Moselle-Est : "Iééééééé isch das schén !": Que c'est beau !

Abréviation de "Iéssès" (Jésus) ?
Il est vrai que nos grands-parents en appelaient à Jésus, Marie et à tous les autres quand ils étaient admiratifs, scandalisés, émotionnés... bref, pour exprimer toutes sortes de choses : "Jessès-Maria hèlf !" : Jésus, Marie, aide nous !"
Ou quand ça va vraiment mal : "Jessès-Maria ! Du liever Got im Himmel !!" : Jésus, Marie, et le Bon Dieu qui es dans le ciel...
Et pour ne pas le rendre jaloux, on associait parfois aussi Saint Joseph à l'affaire : "Jéssès, Maria un Josef !" Mais dans ce cas on mettait une forte intonation sur la 1ère syllabe de "Josef", pour marquer un sous-entendu lourd de sens : on en appelait même à ce Saint Joseph, dont chacun sait qu'il ne sert pas à grand chose dans les évangiles, et qu'on place dans la crèche de Noël quelque part entre l'âne et le boeuf...

_________________
Sujets lorrains :
===> Bibliothèque lorraine
et aussi : Histoire lorraine sur Facebook

Pour changer un peu des dialectes de l'est (contre lesquels je n'ai rien !), je vous propose une petite explication de texte (B.D.) avec des termes utilisés du Sud-ouest au Sud-Est en passant par l'Auvergne :


http://www.loubatieres.fr/ouvrages/05/0 ... e_5-11.pdf

Et même "tantôt" tout court.
Très utilisé en Normandie, il est inconnu en Sarthe (et ce, même à seulement quelques kilomètres de la "frontière)".

Une autre habitude normande, le "ça va-ty?" pour demander comment va l'interlocuteur.

Pas seulement Normandes ces expressions. On les retrouve dans l'Orne et l'Eure et Loir limitrophe avec la Basse-Normandie. On peut donc aussi parler du Perche et de la Beauce pour "Ca va-t-y ce tantôt ?" où le "Eh ben !" se transforme en "Euh looo !".

Les anciens continuent aussi à dire "Bonjour" pour un "Au revoir" matinal. Logique après tout.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

L'Orne fait partie de la Basse-Normandie.

On peut en dire autant de "Adieu, l'homme" utilisé en guise de bienvenue.
Les arabes souhaitent la paix au début et à la fin des rencontres.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

C'est pour cela que je n'ai pas mis de "s" à limitrophe, je parlais de l'Eure et Loir.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Française au Québec j'adore une des particularités de la langue qui consiste, à l'oral, à ajouter "tu" lorsqu'on pose une question. Exemples concrets, bien plus parlant :
"Tu peux tu me passer le beurre ?"
"On fait tu au cinéma ?"
ça marche avec "tu" et "on" mais je ne l'ai jamais entendu avec "nous" ou "vous". De toute façon on ne vouvoie que rarement !
Les Québécois disent aussi "barrer la porte" pour "fermer la porte", expression que j'ai également entendue de la bouche d'une amie de Reims.

Mes amis comtois ont aussi des expressions curieuses, disent souvent: "ou bien?" à la fin d'une question.

"Tu viens ou bien?" Ou bien quoi? personne n'en sait rien!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Cette expression est typiquement du centre-ouest de la France (Poitou, Aunis, Saintonge), et comme les principales expéditions françaises vers le Québec sont parties de cette région (Brouage, etc), visiblement, elle a fait le trajet avec celles-ci !

Il me semble que c'est dans toute la France qu'on désigne ainsi les 3 repas. Sauf à Paris...
Et comme les médias sont parisiens, ils auraient ainsi introduit cette nouvelle formulation à partir des années 60 dans toute la France.
Mais en tout cas les anciens ne parleront jamais de "petit déjeuner"

Une des particularités du patois de ma région (35/53) est de remplacer le son "é" par le son "e", particulièrement en fin de mot en insistant bien dessus.
"Unn des particularite du patoue de par che nous, c'est ben de remplace le son "é" par le son "e", particuliérement en fin d'mot en insistant bé d'sus!


Autrement on dit "a matin" pour "ce matin".
Et pis, y'en a p'tete d'autres qu'on s'en rend même pas compte:
Par exemple, est-ce que vous dîtes aussi "ça roule dure"? En parlant, évidemment de la circulation.

Votre enquête me semble bien lacunaire... et vos conclusions bien hâtives!
J'ai entendu "petit déjeuner" dès mon enfance (né en 1942) dans toutes les régions de France où nous passions nos vacances (du Nord à la Provence en passant par la Bretagne et les Alpes...) et les "anciens" de ma famille et des amis l'employaient également...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

D'abord, je tiens à féliciter votre excellente mémoire!

Mais je persite à penser cela, tout en mettant peut-être un bémol:
Cette séquence "petit déjeuner, déjeuner, dîner" est peut-être venu de la cour de Versailles et est ensuite passée dans le vocabulaire français mais essentiellement chez les parisiens et les gens les plus aisés.
Dans les campagnes, on était obligé d'avoir un vrai repas le matin, on déjeunait donc..
Sans les médias, il est probable que dans une grande partie de la France on continuerait à dire "Déjeuner, Dîner, Souper".
En tout cas, c'est comme ça que mes parents parlent et j'habite en Bretagne...

Il est évident qu'il est plus logique* d'appeler "dé-jeuner" le premier repas qui "rompt le jeûne" (comme en anglais : to fast = jeûner / to breakfast = dé-jeuner, rompre le jeûne).
En Angleterre, on distingue :
- Breakfast.
- Elevenses (collation vers 11 heures du matin).
- Lunch (au milieu du jour : la contraction breakfast + lunch = brunch, repas intermédiaire qui tient lieu à la fois de [petit]déjeuner et de repas de midi).
- Tea.
- Dinner en fin d'après-midi (un repas intermédiaire qui tient lieu de "tea" et de "dinner" s'appelle "high tea").
- Supper (au retour du théâtre).
* Mais que vaut la logique d'une langue où "passer la main dans le dos par devant" a le même sens que "cracher au visage par derrière"?!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).