En relisant l'Edda poétique, j'ai plusieurs fois remarqué le mot Valland. En faisant une recherche, j'ai constaté qu'il y a débat : il s'agit soit d'un nom des enfers scandinaves (Vall=mort) ou du nom scandinave donné à la Gaule.
En refléchissant, je me suis demandé s'il pouvait être fait un lien entre Valland et le Pays de Galle (Wales en anglais).
Qu'en pensez vous ?

_________________
- Connais toi toi-même

- L'engagement porte malheur

- Rien de trop

Salut



Il se pourrait que le pays de Galles ait la même étymologie que la Wallonie, qui voudrait dire "étranger". Je crois que l'on a déjà débattu de ce point sur ce forum.
Comme beaucoup d'autres termes dont la signification se perdent la nuit de l'histoire, il est possible qu'il y ait plusieurs explications.

Le Vieux

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

ouille les très grosses fautes d'orthographes

Le Vieux qui a peur de faire la rectification de crainte de faire encore pire.

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

On retrouve cette etymologie chez les Welches ( suisse romand et alsaciens francophones ) désignés par les germanophones pour désigner un locuteur de langue latine !!

Corlin de Coubron

mais je trouve étrange que certains aient fait le lien avec la Gaule. La théorie est en fait basée sur le fait que le nom d'un roi légendaire de Valland serait à reprocher de celui de Cesar, alors en campagne en Gaule.
Je ne sais pas trop quoi en penser.

_________________
- Connais toi toi-même

- L'engagement porte malheur

- Rien de trop

Wallis c'est le nom germanique du canton du valais mais Wallendia ou Wallendsia semble être le nom local... ( On n'est pas loin de "Valand" )

L'Hélvétie fut longtemps la frontière entre les parlers "alamans" et les parlers "ladins" et entre les deux, des petits coins où l'on parlait une langue curieuse qui influença le patois savoisien et haut-engadin... Ces peuples alpins qui parlaient une vieille langue ont donné des noms comme celui de l'Isère qui prend sa source dans les grands Alpes et celui de l'Isar qui prend sa source pas loin d'Innnsbruck !!!

Colrin de Coubron

N'y a-t-il pas une règle de linguistique qui dit que le "g" du continent se serait transformé en "w" dans les iles britanniques ?
Ainsi les gaëliques , galates, Galicie, galates, gaulois, Galice, etc...ont la même racine que Wales qui se traduit d'ailleurs par Galles en français.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Salut



C'est probalement ainsi que Guillaume s'est transformé en William ou Wilhem.

Le Vieux.

_________________
S'occuper des grands problèmes de ce monde c'est bien, s'asseoir sous un arbre et regarder les nuages passer c'est très bien aussi (L.V.)

Bonjour,

Habituellement, les ouvrages d'onomastique expliquent que le "w" germanique s'est transformé en "g" pour le français. Il se peut qu'il n'ait pas subi de modification dans les mots britanniques d'origine germanique.