Nous sommes actuellement le 27 Avr 2024 12:23

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 21 Oct 2007 9:21 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 09 Mai 2006 21:43
Message(s) : 717
Vu que l'ancien français est en grande partie issu du latin, j'ai du mal à voir où se trouve le problème..

Henriette WALTER est l'auteure d'un cours de gallo (pour le Centre national d'enseignement à distance) dans les années 1980. Elle est aussi une grande vulgarisatrice. Sur le sujet, elle a écrit :

« Dès la fin du Ve siècle, la population de l'Armorique parlait, dans les villes, un latin déjà peu modifié et tendant à devenir une langue romane, mais la prise de conscience de cette évolution ne devait être effective qu'avec le Concile de Tours en 813, lorsqu'il avait été recommandé aux prêtres de dire leurs homélies « en langue romane rustique ». C'est cette forme évoluée du latin qui poursuivra son existence dans la langue romane de Haute-Bretagne (partie orientale de la Bretagne), que l'on connaît aujourd'hui sous le nom de gallo » (Le français d'ici, de là, de là-bas, Le Livre de Poche, 2000, page 266).

« On peut schématiquement distinguer en zone d'oïl, parmi les parlers qui survivent, quatre ou cinq grands groupes : [...]
- à l'ouest, le bas-normand, le gallo, le mayennais, le manceau, l'angevin et le tourangeau. Tous ces dialectes sont assez proches du francien [le patois d'Île-de-France] » (Le français dans tous les sens, Le Livre de Poche, 1996, page 158).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 21 Oct 2007 10:51 
Hors-ligne
Salluste
Salluste

Inscription : 16 Mai 2007 16:41
Message(s) : 250
Localisation : du pays des Redones
André Sanphrapé a écrit :
Vu que l'ancien français est en grande partie issu du latin, j'ai du mal à voir où se trouve le problème..


Je cherche peut-être la p'tite bête...

Sur wikipedia, il est dit que l'ancien français désigne l'ensemble des langues parlées dans le nord de la France, autrement dit les langues d'oïl.
Si cette conception est juste, alors est-ce que le français est issu de TOUTES ces langues? Et pas seulement du Francien?
Ces langues étaient-elles si proches pour qu'on ne peut finalement parler que d'une seule langue?
En fait, je voudrais savoir si le gallo est plutôt le descendant de l'ancien français (ou plutôt du moyen français d'ailleurs) plutôt que son frère..


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 29 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB