Sujet divisé

j'avais vu dernièrement un documentaire a propos du volcan de pompei, et on a dit que quand les habitants ont vu l'éruption volcanique ils ne savaient pas de quoi s'agissait-il.Et on a même dit qu'il n'y avait pas de mot latin qui signifie volcan.
Est-ce vrai?répondez moi s'il vous plait
merci, youssef

_________________
"l'incompréhensible,c'est que le monde est compréhensible!"Albert Einstein
"koullou mahouwa amami la youkhifouni"-Youssef Ben Tachfin ancien roi du maroc
signification française:je n'ai jamais peur de tous ce qui est devant moi.

Ni en latin ni en grec. C'est un mot qui doit dater du début XVI° siècle. Il est fait sur le mot Vulcanus = Vulcain. La raison en est simple : on personnifie le volcan sous l'Antiquité. On désignera par exemple le Vésuve sous un terme comme Vesuuius mons.

_________________
le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder (Oscar Wilde)

Oui mais enfin on a toujours la notion de montagne et de feu. Vulcain avait sa place précise dans l'esprit des pompéiens. La crainte ajoutée aux réactions du Vesuve avait la valeur du mot volcan.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Cela semble assez curieux... Le Vésuve "couve" et fume entre deux éruptions (cf. les champs de solfatare). Peut-être (à vérifier) la fréquence des éruptions n'avait pas permis à la génération concernée d'en connaître une, mais la mémoire collective devait sûrement colporter des souvenirs anciens.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Je suis d'accord. D'où, je pense, l'importance de la personnification : on ne comprend pas le phénomène mais on en a peur, on l'exprime par le biais de Vulcain. Ce dieu à lui seul fait donc comprendre ce que le volcanisme. On n'a pas besoin d'un mot spécifique.

_________________
le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder (Oscar Wilde)

... et lorsqu'on en aura besoin, on n'hésitera pas à utiliser la même racine : Vulcain > vulcanologue > volcan.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

La dernière éruption remontait à 1500 ans en arrière (je viens de revoir le documentaire). Ce laps de temps est trop important pour que la mémoire collective l'ait enregistrée plus de quelques siècles. Et du reste, Pompéi n'était pas aussi ancienne que ça : les derniers à avoir assisté à une éruption du Vésuve devait être les peuplades indigènes qui vivaient là avant l'avènement de l'Empire Romain.

Donc, il est logique que les Romains n'aient aucun mot pour désigner un volcan. Quoique... Dans le documentaire, Pline l'Ancien parle de l'Etna. Le phénomène n'était donc pas inconnu de l'Empire. Du reste, quelle est l'étymologie de Vulcain ?

Il semble que "Vulcanus" partage une racine commune avec le sanskrit védique *ulka* qui signifie l'incendie, le feu dévorant.
Je ne sais pas si c'est la même racine qu'on retrouve dans le grec "pur", qui signifie le feu, le rô étant une consonne liquide, il peut très bien s'apparenter au L; quant au "pi", une sorte de suffixe, un ajout propre au grec ?

_________________
Ne parlez jamais sèchement à un Numide.