Cette expression très utilisée par Staline, est-elle du dictateur soviétique ou existait-elle auparavant ?

Il me semble que cette expression est très ancienne et de plus, très française. Maximilien De Robespierre sembalit l'utiliser couramment. Staline l'a peut-être utilisée comme référence.

En Russe, on aurait plutot tendance à dire : "à la guerre comme à la guerre" qui est une expression un peu équivalente qui indique qu'on ne peut pas effectuer un acte particulier sans en subir directement les conséquences...

Ca semble plutôt provenir de la sagesse des campagnes, non ?

_________________
"L'insécurité, voilà ce qui fait penser."
Albert Camus

On l'a aussi attribuée à d'autres dirigeants soviétiques mais ce n'est peut-être qu'une adaptation journalistique française, d'une expression russe, qui n'aurait aucun sens pour le lecteur de l'Hexagone.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.