Quels sont les mots français liés à la conquête et à l'occupation de l'Algérie au 19° siècle ?
Il y a 'toubib' mais encore ?

_________________
"Les gosses n'apprennent plus rien à l'école; en histoire-géo par exemple, ils doivent se débrouiller comme ils peuvent. Bientôt, un gamin nous dira par déduction que l'an 1111 correspond à l'invasion des Huns....."

Compte rendu de réunion d'une communauté d'agglomération

Il y en a beaucoup : les loubias, le kawa, la guitoune, le bled, la razzia, la mousmée, faire fissa, clebs (de kelb),zob, zebbi, etc...Il me semble que la question a été évoquée sur le Forum il y a plusieurs mois, mais je n'ai pu retrouver le lien.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Juste deux petites remarques :
- mousmée vient du japonais
- zebbi veux dire " mon zob"

Beaucoup de mots récupérés par les paras et autres corps d'armée.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Mais non, les emprunts commencent avec la conquête en 1830 et les soldats qui avaient fait "colonne" les rapportait en France où ils passaient dans l'argot, souvent parisien. C'était bien avant la guerre de 1954-1962.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

J'utilisais le verbe "récupérer" et non "ramener" pour éviter la confusion, ça n'a servi à rien.
Dommage !

Evidemment que les paras n'ont pas été les premiers miltaires français à fouler ce sol et donc pas les premiers à emprunter des mots à l'arabe. Il n'empêche que l'importation de ces mots s'est faite par voie militaire et s'est perpetuée dans ce milieu. C'est juste ce que sigifiait ma phrase.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.