Verchinine a écrit :
Fichtre, même en expliquant, ça obstrue.
Pour clore sur ce bide à rebond :
1) Le rapprochement de Saint-Louis (XIIIe) et du Nutella (milieu du XXe) constitue un anachronisme qui crée un décalage à potentiel humoristique et comique (imaginez-vous Saint-Louis en train de manger du Nutella !).
2) Il y a un décalage entre l'usage du mot "bordel" et l'image pieuse de Saint-Louis, qui crée aussi un décalage.
3) Enfin, la phrase en elle-même peut être considérée comme drôle, sans référence à aucun auteur, en tout cas je la trouve très drôle (elle est tirée d'un film de série B français).
Donc, en considérant les trois points ci-dessus, ça aurait dû faire rire...
J'adore ces anachronismes, et en l'occurrence, ils humanisent les souverains représentants de Dieu sur terre - raison de plus quand ils sont sanctifiés -. en les reléguant au rang des simples mortels cherchant à régler leurs problèmes quotidiens d'intendance.
Mais ces surtout l'interjection "Bordel" qui m'a fait sourire, j'y ai vu en effet une allusion à "L'Histoire de France par San-Antonio" où le commissaire San-A explique à son féal l'inspecteur Bérurier que le principal mérite de Saint-Louis avait été la création des bobinards. Réaction de Bérurier: "Le brave homme! Je comprends qu'on en ait fait un saint!"
P.S. Quant au Nutella, j'avoue avoir cherché une fine allusion sans la trouver. Pourquoi le Nutella, était-ce un cas de publicité clandestine? Honni soit qui mal y pense!
Mais maintenant que je sais qu'il s'agit d'une citation d'un film de série B français... Mais là, ce n'est plus ma tasse de thé...