Nous sommes actuellement le 29 Avr 2024 10:29

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs


Index du forum » Histoire des systèmes de pensée » Langues, noms et mots

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Vitalis
 Sujet du message : Le 'genre' des pays
Message Publié : 09 Sep 2008 13:09 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Sep 2007 12:09
Message(s) : 468
Localisation : Klow / Nouillorc
Permettez de poser une question un peu ridicule mais néanmoins intéressante.
D'ou vient le genre des pays ?
C'est à dire pourquoi on dit LA France au lieu de LE France ?
LE Portugal au lieu de LA Portugal ?
Qui a décidé en premier de ces utilisations ?

_________________
"Les gosses n'apprennent plus rien à l'école; en histoire-géo par exemple, ils doivent se débrouiller comme ils peuvent. Bientôt, un gamin nous dira par déduction que l'an 1111 correspond à l'invasion des Huns....."

Compte rendu de réunion d'une communauté d'agglomération
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Leonidas-Ier
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 09 Sep 2008 23:42 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Déc 2005 13:18
Message(s) : 360
Localisation : A Sparte,et en Scandinavie et sur Xalarathros (planète lointaine)..mais en fait en France.
Vitalis il m'ai venu une question du même genre :

Pourquoi dis t'on je vais en France et pas à France ? ( comme c'est le cas pour "à" Hawai par exemple )

Voila !

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Huyustus
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 10 Sep 2008 0:31 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Jan 2008 16:29
Message(s) : 1815
Localisation : France
Quelques explications ici : http://www.french.ch/Lecon_02_Genre_des ... ce_ok.html


Un site suisse a écrit :
Genre des noms de pays et de provinces

a) sont féminins les noms de pays ou de provinces qui sont terminés par E

Exemples : Suisse Allemagne Italie

b) sont masculins les noms de pays ou de provinces qui NE SONT PAS terminés par E

Exemples : Iran, Portugal, Irak

Attention : MainE CambodgE MexiquE ZaïrE sont masculins malgré le E final



EN, AU ou AUX

On met EN :

a) devant les noms de pays féminins singuliers.

Exemple : Je vais en Turquie.

b) devant les noms de pays ou de provinces masculins singuliers commençant par une voyelle.

Exemple : Je vais en Iran.

On met AU :

devant les noms de pays ou de provinces masculins singuliers commençant par une consonne.

Exemples : Je vais au Japon. Il va au Portugal.

On met AUX :

devant les noms de pays ou de provinces masculins ou féminins pluriel

Exemples : Je vais aux Antilles. Il va aux USA.

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Leonidas-Ier
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 10 Sep 2008 1:27 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Déc 2005 13:18
Message(s) : 360
Localisation : A Sparte,et en Scandinavie et sur Xalarathros (planète lointaine)..mais en fait en France.
Merci Huyustus de votre rapide réponse :wink:

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Vitalis
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 12 Sep 2008 8:47 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Sep 2007 12:09
Message(s) : 468
Localisation : Klow / Nouillorc
Merci également de cette réponse.
Je mourrais moins stupide. :wink:
Seulement il doit y avoir des exceptions à la règle.
Ainsi on dit le Mexique et pas la Mexique.

_________________
"Les gosses n'apprennent plus rien à l'école; en histoire-géo par exemple, ils doivent se débrouiller comme ils peuvent. Bientôt, un gamin nous dira par déduction que l'an 1111 correspond à l'invasion des Huns....."

Compte rendu de réunion d'une communauté d'agglomération
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Turold
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 12 Sep 2008 10:36 
Hors-ligne
Plutarque
Plutarque
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2007 14:30
Message(s) : 180
Localisation : Normandie
Bonjour

Intéressant, d'autant que je me posais la même questions pour les noms de villes :

Voici ce que j'ai trouvé dans la foulée et à toutes fins utiles :

Citer :
En l'absence de règle et par souci de simplification, les noms de villes et de localités s'accordent le plus souvent au féminin : Lille est grande, Carcassonne est entourée de fortifications.
Mais les noms de villes comportant un article défini masculin s'accordent au masculin : Le Caire est situé sur le Nil ; Le Havre a été détruit en 1944.


C'est ici : http://www.ecrire-sans-faute.com/genre.html

Cordialement

_________________
"Ci falt la geste que Turoldus declinet"
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Huyustus
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 12 Sep 2008 12:56 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Jan 2008 16:29
Message(s) : 1815
Localisation : France
Vitalis a écrit :
Merci également de cette réponse.
Je mourrais moins stupide. :wink:
Seulement il doit y avoir des exceptions à la règle.
Ainsi on dit le Mexique et pas la Mexique.


En effet. Mexique était cité comme une exception, comme Zaïre

_________________
Les facultés de conceptualisation de l'empereur Constantin paraissent avoir été très limitées ; malgré de longues séances, les évêques ne semblent pas avoir réussi à lui faire bien comprendre la différence qui séparait l'orthodoxie de l'arianisme. (Y. Le Bohec)

Bref, un homme "au front étroit mais à la forte mâchoire" (J.P. Callu)
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Enki-Ea
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 15 Sep 2008 9:53 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juin 2008 8:11
Message(s) : 2722
Localisation : 中国
Quatre catégories:

- Pays féminin (la) --- préposition: en (destination) / de (provenance)
- Pays masculin (le) --- préposition: au (destination) / du (provenance)
- Pays pluriel (les) --- préposition: aux (destination) / des (provenance)
- Pays neutre/ /ville --- préposition: à (destination) / de (provenance)

Je vais au Mexique, en France, aux Emirats Arabes Unis, à Cuba/Paris
Je viens du Mexique, de France, des Emirats Arabes Unis, de Cuba/Paris


Par contre, pourquoi utilise-t-on un genre pour les noms de pays en français alors qu'on ne l'utilise ni en espagnol ni en anglais, ni en allemand, je ne sais pas...
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Leonidas-Ier
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 15 Sep 2008 10:24 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Déc 2005 13:18
Message(s) : 360
Localisation : A Sparte,et en Scandinavie et sur Xalarathros (planète lointaine)..mais en fait en France.
Enki-Ea je crois en Allemand il doit y avoir quelques exceptions ( d'après mes souvenirs lointains ) comme "Der Turkei/Die Niederlande"....

_________________
La Valeur Est Supérieure Au Nombre
Horns Up
Death Metal Is Life
Metal Will Never Die
Natalie Portman : The Perfect Woman..
..And Rani Mukherjee Too!
"Je m'efforce de faire le contraire de ce que vous faîtes" Diogènes le Cynique.
L-A-H-L-O-D-A.
ΧΞΣ/Jumalten Kaupunki/Sankarihauta !
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 15 Sep 2008 12:24 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Huyustus a écrit :
Vitalis a écrit :
Merci également de cette réponse.
Je mourrais moins stupide. :wink:
Seulement il doit y avoir des exceptions à la règle.
Ainsi on dit le Mexique et pas la Mexique.


En effet. Mexique était cité comme une exception, comme Zaïre


Et aussi le Perche.
Puis, il y a l'épineux cas dombiste ! ;)
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Elgor
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 15 Sep 2008 12:30 
Hors-ligne
Modérateur Général
Modérateur Général
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Oct 2007 9:34
Message(s) : 2625
Localisation : Myrelingues la brumeuse
Cuchlainn a écrit :
Puis, il y a l'épineux cas dombiste ! ;)


on dit "la dombe" mais "les dombes" est aussi correct

_________________
C'est l'ambition qui perd les hommes. Si Napoléon était resté officier d'artillerie, il serait encore sur le trône.

Mr Prudhomme
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Cuchlainn
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 15 Sep 2008 17:01 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Soit la Dombes soit les Dombes. Je n'arrive pas à savoir quelle est l'origine exacte de ce "la DombeS" régulièrement assené dans les magazines avec le snobisme de celui qui vient d'être mis au courant par l'homme qui a vu l'homme qui s'y connaît... Toujours est-il qu'à Lyon, je n'ai jamais entendu parler que des Dombes, et qu'une carte postale du début du siècle montre le départ à la Croix-Rousse du Chemin de fer des Dombes, reliant Lyon à Trévoux, siège historique du Parlement de la principauté des Dombes.
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Enki-Ea
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 16 Sep 2008 1:50 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juin 2008 8:11
Message(s) : 2722
Localisation : 中国
Leonidas-Ier a écrit :
Enki-Ea je crois en Allemand il doit y avoir quelques exceptions ( d'après mes souvenirs lointains ) comme "Der Turkei/Die Niederlande"....

Je dois vous avouer que mes souvenirs germaniques sont encore plus confus que les vôtres :oops: :oops: :oops:
Mais il est tout à fait possible que vous ayez raison car il y a aussi ce genre d'exceptions en espagnol par exemple: si la majorité des pays sont neutres (Espana, Francia, Italia...), une minorité de pays ont un genre (la India...). Je sais que beaucoup de pays sont neutres en allemand (Frankreich...) mais il se peut que certains aient un genre.
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Sedullos
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 16 Sep 2008 21:24 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Cuchlainn a écrit :
Et aussi le Perche.
Puis, il y a l'épineux cas dombiste ! ;)


Egalement le Rouergue et pour les états, le Mozambique, le Bélize, ou le Zimbabwé mais la rêgle est bien applicable pour le reste. Le Perche était un comté... mais le Rouergue était une province, donc ça n'apporte rien, je le concède bien volontiers. lol

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Hierosnimus
 Sujet du message : Re: Le 'genre' des pays
Message Publié : 17 Sep 2008 5:32 
Hors-ligne
Salluste
Salluste

Inscription : 16 Mai 2007 16:41
Message(s) : 250
Localisation : du pays des Redones
Enki-Ea a écrit :
Quatre catégories:

Par contre, pourquoi utilise-t-on un genre pour les noms de pays en français alors qu'on ne l'utilise ni en espagnol ni en anglais, ni en allemand, je ne sais pas...

Pourtant un espagnol doit choisir un genre!
Dira-t-il: Francia es hermoso ou Francia es hermosa?
Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2  Suivant

Index du forum » Histoire des systèmes de pensée » Langues, noms et mots

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Hébergement phpBB