la pratique populaire, tout simplement.
En linguistique, personne ne décide. Les Académies Majuscules ne servent à rien, sauf à réunir de vieux écrivains pour prendre le thé.
Et à énoncer des "règles" à postériori, règles qui n'en sont pas, puisque farcies d'exceptions.
C'est le charme des langues.

_________________
"La vie des hommes qui vont droit devant eux, renaitraient-ils dix fois en dix mondes meilleurs, serait toujours semblable à la première. Il n'y a qu'une façon d'aller droit devant soi." (Pierre Mac Orlan)

Bien sur j'aurais du y penser plus tôt.

_________________
"Les gosses n'apprennent plus rien à l'école; en histoire-géo par exemple, ils doivent se débrouiller comme ils peuvent. Bientôt, un gamin nous dira par déduction que l'an 1111 correspond à l'invasion des Huns....."

Compte rendu de réunion d'une communauté d'agglomération

Vous instillez le doute en moi cher Hieros. Je me demande si on ne dit pas tout simplement "Francia est un pais hermoso" (sans pouvoir raccorder l'adjectif directement au nom du pays mais en devant passer par le mot "pais"). Je demande cela dès demain et je vous tiens au courant.

Bon, en réalité, comme souvent en espagnol (cette langue anarchico-noble), il n'y a pas vraiment de règle. "Francia" est neutre mais quand même à tendance féminine (!) donc on aura plus tendance à la qualifier de "hermosa" que de "hermoso" même si, au final, les deux sont possibles!

Merci de votre précision.
Cela dit, j'ai vu sur cette page: http://www.ciep.fr/chroniq/femi/f04.htm que l'espagnol, le portugais, l'italien, le français ont deux genres (M et F)
Mais que l'allemand en a un troisième: neutre

Donc en espagnol, un peu comme en français d'ailleurs, certains pays ou villes, peuvent être soit au masculin ou au féminin, mais forcément l'un des deux et ne peuvent être neutre.

¡Claro que si!

En espagnol, on peut écrire Francia tout court (ce qui ne la rend pas neutre), en commençant une phrase par exemple, mais lorsque l'article est ajouté il est féminin, rare son les gens à dire "el Francia".

Un extrait tiré de la Vanguardia pour l'exemple :

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Oui mais parce que "Francia" se termine par un "a" donc les gens ont tendance à le considérer comme féminin. Mais ce n'est apparemment pas une règle.
D'ailleurs, ici au Mexique, vous entendrez plus souvent "Francia es hermoso" que "Francia es hermosa", donc plutôt masculin!

Et c'est reparti avec les rêgles ! Forcément, le a final de Francia le classe directement dans les féminins et la plupart des gens disent la Francia.



Eh oui, la majorité des hispanophone se trompe, c'est la minorité qui a raison (et les Mexicains, j'oubliais), c'est bien connu.

Lorsque l'on se rend au Canada, on dit en el Canadà mais il doit encore y avoir une rêgle ou une exception à sortir du tiroir, comme l'accent du à peut-être ?

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Un problème, Sedullos? Le petit-déjeuner est mal passé?
Nous discutons tranquillement d'un sujet intéressant et vous prenez la mouche pour Dieu sait quelle raison...

Non, le petit-déjeuner est digéré depuis longtemps, merci !

C'est votre conclusion : qui m'a fait réagir : comment être aussi affirmatif(ve) alors que la majorité espagnole dit le contraire ? Mais la mouche s'est envolée, j'ai tendance à prendre un forum pour une discussion spontanée et à ne pas utiliser les pincettes de rigueur. C'est ainsi que je vous aurais répondu en tête-à-tête, c'est donc ainsi que je vous réponds ici, sans -à mon avis- que cela soit agressif . Mais nous avons tous notre échelle pour juger de l'ardeur de notre interlocuteur (pour ma part, je trouve mon message adapté à cette "discussion tranquille").

L'espagnol utilisé au Mexique est certes très proche de l'original mais il a fatalement subi quelques modifications au fil du temps.

En fait, à chaque rêgle ses exceptions donc si rêgle il y a c'est celle de la majorité qui s'applique et les exceptions n'en sont pas, elle ne sont que des particularités ancrées par l'oral et validées logiquement par l'écrit.

Cordialement,
L'affreux Sedullos.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur.

Sedullos. puisque vous semblez avoir un peu de mal à comprendre ce que vous lisez, je vous fais un copier-coller de mon message:


Les hispanophones ont tendance à le considerer comme féminin mais, par exemple, les Mexicains ont plutôt tendance à y accoler un adjectif masculin.
Conclusion: il n'y a pas vraiment de règle. Il semble qu'on peut y accoler indiféremment un adjectif féminin ou masculin.

C'est plus clair maintenant?