Disons que c'est une langue vernaculaire.
Bien-sûr que les Québecois maitrisent parfaitement le français.
C'est sûre qu'avec nos
di diu et autres
bordel de Dieu, on ne part pas gagnants sur les jurons blasphèmatoires.
Citer :
(...) les québecois sont des français à part entière
Les Colombiens ne sont pas Espagnols et les Brésiliens ne sont pas Portuguais.
D'autant qu'assêcher l'Atlantique, pour faire du Québec une région française, risque de poser quelques problêmes techniques.
Quant au département ou territoire d'Outre-mer, c'est un peu tard et les Québecois ne le souhaitent d'ailleurs sûrement pas, ne serait-ce que par respect pour l'Histoire de leur province.
Sheeba1974 a écrit :
La plupart des premiers colons étaient du Midi !!!
Vous êtes sûre de votre coup ?
L'occitan n'aurait pû que laisser une empreinte très nette dans vos expressions et dans votre accent. On les penserait à priori plus du nord-ouest pour différentes raisons (dont la plupart ont été données dans un sujet de cette partie de forum).
Oui, mais il faut tenir compte de l'envahissement des Anglais en 1763 et le francais c'est mele a l'anglais.
Sans dire que le québécois et le français* sont deux langues très différentes, c'est personnel, mais écouter "Têtes à claques" sans jeter un oeil sur le sous-titrage m'est impossible pour tout saisir, ce qui doit être la même chose pour un Québecois qui écouterait du Renaud des années 70-80 sans une bonne traduction. Les mots propres aux Québecois sont peu ou prou, l'équivalent de notre argot. Les hommes politiques de votre nation, dans leurs discours graves doivent utiliser un français parfait ou peu s'en faut (?).